Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Og Vips (Remastered)

Og Vips (Remastered)

Og vips – så va du aleina
Det e rart kor fort ting skjer
Det bildet blei i blant tegna
Men ikkje nå - ikkje her
Du syns du hadde det bra du
Itte så lang tid
Du va elska og glad du
Og vips – va det forbi

Det hadde saktens vært gråver
I blant ein reale storm
Men valget ditt blei å stå der
Og sakte fant ein ein form
To ongar va blide, to sterke små
Så trygge og frie, bare du og dei nå

Alt aent går som normalt
Folk smile' og ler
Ditt liv e snudd totalt
Det e det ingen som ser

Møkje va blitt forsaka
Møkje mer va fått
Nå va du blitt vraka
Den andre va bare gått
Ein stor investering
I ein liten bedrift
Knust av eksperimentering
Ikkje tillatt som gift

И раз (Remastered)

И раз – и ты одна
Странно, как быстро всё меняется.
Эта картинка рисовалась не раз,
Но не сейчас - не здесь.
Казалось, у тебя всё было хорошо
Не так давно.
Ты была любима и счастлива,
И раз – всё кончено.

Бывало и хуже,
Иногда настоящая буря.
Но ты решила остаться,
И постепенно всё обрело форму.
Двое детей – счастливые, двое сильных малыша,
Такие уверенные и свободные, только ты и они сейчас.

Всё остальное идёт своим чередом,
Люди улыбаются и смеются.
Твоя жизнь перевернулась,
Но этого никто не видит.

Многое было потеряно,
Ещё больше приобретено.
Теперь ты брошена,
А он просто ушёл.
Большие инвестиции
В маленькое предприятие.
Разбиты экспериментами,
Не признаны в законном браке.