Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Onani

Onani

Eg gjekk igjennom alt eg hadde tenkt og gjort og sakt, og leita med lupe og lykt.
Etter det som vare feil og dumt og galt og skakt, etter det som var syndigt og stygt.
Eg fant jo litt av kvert, men mindre stygt og skjeivt enn bra, det sto ikkje så altfor gale te
Så eg va i grunn litt blid, letta og litt glad, heilt te eg kom på det.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.
Ikkje ein dag gjekk forbi, utan at eg satte av litt tid.

Det var tid å for å gjør bot, for å rydde opp og bekjenne.
Eg sku ikkje sleppa lett i frå det, denne vanen var seig og veldig vond og vende
Ja for dette var det neppe nokon ordning
Det var farlegt det var usunt, unevneligt og gale.
Det fantes knapt ei synd så stor.
Jesus ble lei seg og ein va ikkje normale, så eg nevnte ikkje detta med eit ord.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.

Då var det bare å håpe på eit under, at gud ei lita stund nokre sekunder
Var opptatt på eit ganske annet hold, og såleis ikkje hadde heilt kontroll
På ka eg så skamlaust hadde gjort at det skjedde når han såg bort.

Onani, onani, gjekk det låkt te helvette så var det nok fordi
Onani, onani, eg dreiv med sånt svineri.
Ikkje ein dag gjekk forbi, utan at eg satte av litt tid.

Онанизм

Я перебрал всё, что думал, делал и говорил, искал с лупой и фонарём.
Всё, что было неправильно, глупо, плохо и криво, всё, что было грешно и мерзко.
Нашёл понемногу всего, но плохого и неверного меньше, чем хорошего, всё было не так уж и плохо.
Так что я был, в общем-то, немного доволен, облегчён и даже рад, пока не вспомнил об этом.

Онанизм, онанизм, если я попаду в ад, то наверняка из-за
Онанизма, онанизма, я занимался такой мерзостью.
Не проходило ни дня, чтобы я не уделял этому немного времени.

Пришло время покаяться, исправиться и исповедаться.
Мне это с рук не сойдёт, эта привычка была сильной и от неё очень трудно избавиться.
Да, с этим вряд ли что-то можно поделать.
Это было опасно, вредно, немыслимо и неправильно.
Вряд ли существует грех страшнее.
Иисус был бы расстроен, а я был ненормальным, поэтому я ни словом об этом не обмолвился.

Онанизм, онанизм, если я попаду в ад, то наверняка из-за
Онанизма, онанизма, я занимался такой мерзостью.

Оставалось только надеяться на чудо, что Бог на несколько секунд,
Был занят чем-то другим и, таким образом, не полностью контролировал
То, что я так бесстыдно делал, что это происходило, когда он отворачивался.

Онанизм, онанизм, если я попаду в ад, то наверняка из-за
Онанизма, онанизма, я занимался такой мерзостью.
Не проходило ни дня, чтобы я не уделял этому немного времени.