Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - På Flukt (Remastered)

På Flukt (Remastered)

Eg sko'kje ha gjort det
Eg sko ha latt ver'
Eg sko ha holdt meg med fortet
Men det som skjer det skjer
Hu kom i Jaguar
Gammal type E
Hu sa: "sett deg inn me drar"
Eg gjorde det

Aldri før hadde eg sett hu
Hu va feiande flott
Har du nøtt hu så veit du
At partiet var rått
Eg hadde ingen sjans
Og meg - ein moden mann
Hu sa: "det blir ingen stans
Før Kristiansand"

Inn på Caledonien
Et dobbeltrom i lag
Det må vær' lite ozon igjen
For eg fekk heteslag
Eg såg på havet
Hu kledd' av seg
Hu sa: "eg gir deg en gave
- Eg gir deg meg"

Aldri har eg opplevd
Og ikkje ha kontroll
Livet mitt har vært planlagt
Fra vugga te mold
Og livet mitt e greit
Men nesten ikkje brukt
Nå har eg tørna galen
Eg trur e e på flukt
- Eg e på flukt

В бегах (Remastered)

Мне не стоило этого делать,
Мне стоило остановиться.
Мне стоило держаться за крепость свою,
Но что случилось, то случилось.
Ты приехала на Ягуаре,
Стареньком Type E.
Ты сказала: "Садись, мы уезжаем".
И я сделал это.

Никогда раньше я тебя не видел,
Ты была чертовски хороша.
Если ты ее знал, то знаешь,
Что вечеринка удалась.
У меня не было шансов,
Ведь я - зрелый мужчина.
Ты сказала: "Мы не остановимся,
Пока не доедем до Кристиансанда".

Отель Caledonien,
Двухместный номер на двоих.
Должно быть, озона совсем не осталось,
Потому что меня бросило в жар.
Я смотрел на море,
Ты раздевалась.
Ты сказала: "Я сделаю тебе подарок,
- Я подарю тебе себя".

Никогда я не испытывал такого,
Чтобы терять контроль.
Вся моя жизнь была распланирована,
От колыбели до могилы.
И моя жизнь хороша,
Но я почти ею не жил.
Сейчас я сошел с ума,
Кажется, я в бегах.
- Я в бегах.