Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Sett (Remastered)

Sett (Remastered)

Koss hu sko ta seg ut tok hu ikkje lett på
Hu va sikker i sin smak og likte å bli sett på
Kvinnene skulte og mannfolkå bare glodde
Og det va kje rart sånn som hu va kledde og skodde

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Det e vondt når illusjonar sakte briste
At god tru går i stykker - det e trist det
Hu hadde sett mer enn de aller fleste
Og avslørt hykleri sjøl hos de beste

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Hu har trening i å bli sett på
Men e kje bortskjemt med å bli sett
Å vern om seg har hu vett på
Men å hengi seg e kje lett
Det e for få igjen å stola på – rett og slett

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Видишь (Remastered)

Как бы она выглядела, если бы не относилась к себе легко?
Она была уверена в своём вкусе и любила, когда на неё смотрели.
Женщины искоса поглядывали, а мужики просто таращились.
И это неудивительно, если посмотреть, как она одевалась и обувалась.

Такая красивая и такая дерзкая,
Такая умная и такая статная,
Очаровательная и уверенная в себе,
С тысячей маленьких хитростей,
Чтобы держать людей на расстоянии.
К ней было непросто подступиться,
Да и мало кто решался.

Больно, когда иллюзии медленно рушатся.
Грустно видеть, как рушится вера.
Она повидала больше, чем кто-либо,
И разоблачала лицемерие даже в лучших из нас.

Такая красивая и такая дерзкая,
Такая умная и такая статная,
Очаровательная и уверенная в себе,
С тысячей маленьких хитростей,
Чтобы держать людей на расстоянии.
К ней было непросто подступиться,
Да и мало кто решался.

Она привыкла, что на неё смотрят,
Но не избалована тем, чтобы её видели.
Она умеет себя защитить,
Но открыться нелегко.
Просто не осталось тех, кому можно доверять.

Такая красивая и такая дерзкая,
Такая умная и такая статная,
Очаровательная и уверенная в себе,
С тысячей маленьких хитростей,
Чтобы держать людей на расстоянии.
К ней было непросто подступиться,
Да и мало кто решался.