Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Shalala

Shalala

Livet e'kje akkurat en ball
Men det e nå verdt ein liten trall
Eg e'kje flink med halleluja
Men e ein kløppar på shalala

Shalalalalalalala Shalalalalalalala
Shalalalalalalala
Eg har det bra, e fornøyd og glad

Når du krype opp i fanget mitt
Og vil bli holdt rundt og trøsta litt
Og litt itte litt gir meg smilet ditt
Då takk' eg Skaparen for livet mitt

Når me benka oss rundt dekka bord
Og dele brød og vin og gode ord
Og ungar leke, ler og har det godt
Då e livet utruleg flott

Shalala

La vie n'est pas exactement un jeu d'enfant
Mais elle vaut bien un petit chant
Je ne suis pas doué pour les alléluia
Mais je suis un maître du shalala

Shalalalalalalala Shalalalalalalala
Shalalalalalalala
Je vais bien, je suis content et heureux

Quand tu te blottis dans mes bras
Et que tu veux être serré et réconforté un peu
Et que tu me donnes ton sourire, petit à petit
Alors je remercie le Créateur pour ma vie

Quand nous nous installons autour de la table
Et partageons du pain, du vin et de bonnes paroles
Et que les enfants jouent, rient et s'amusent
Alors la vie est incroyablement belle