Skuta Er Lekk (Remastered) - Bjørn Eidsvåg translation in German

Skuta Er Lekk (Remastered)

Neonlys speiles i våte gater
Bare utstillingsdukker ser dem spille teater
Fulle og dumme, utbrente og tomme e narr og en klovn
Thet are all alone

Finer et rom de blir der en natt
Han våkner sent på dsg helt forlatt
Kropp uten navn bare tomt, ikke savn
En ny dag alene. Helt vanlig scene helt vanlig scene

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Tenkte å finne igjen det han engang var
En tro på en drøm, et håp om et svar
Han lengter til noe han kaller det gode,
Er redd for å finne, famler i blinde famler i blinde

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk

Das Boot ist leck (Remastered)

Neonlicht spiegelt sich in nassen Straßen
Nur Schaufensterpuppen sehen sie Theater spielen
Betrunken und dumm, ausgebrannt und leer sind ein Narr und ein Clown
Sie sind ganz allein

Sie finden ein Zimmer, bleiben dort eine Nacht
Er wacht spät am Tag auf, völlig verlassen
Körper ohne Namen, nur Leere, kein Vermissen
Ein neuer Tag allein. Ganz normale Szene, ganz normale Szene

Ref:
Das Boot ist leck, alle sind weg, Ratten und Mäuse sind allein an Deck
Hold him tight and love him tender,
Er brennt seine Kerze an beiden Enden an

Er dachte daran, wiederzufinden, was er einmal war
Einen Glauben an einen Traum, eine Hoffnung auf eine Antwort
Er sehnt sich nach etwas, das er das Gute nennt,
Hat Angst zu finden, tappt im Dunkeln, tappt im Dunkeln

Ref:
Das Boot ist leck, alle sind weg, Ratten und Mäuse sind allein an Deck
Hold him tight and love him tender,
Er brennt seine Kerze an beiden Enden an

Das Boot ist leck, alle sind weg, Ratten und Mäuse sind allein an Deck
Das Boot ist leck, alle sind weg, Ratten und Mäuse sind allein an Deck
Das Boot ist leck, alle sind weg, Ratten und Mäuse sind allein an Deck