Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Skuta Er Lekk (Remastered)

Skuta Er Lekk (Remastered)

Neonlys speiles i våte gater
Bare utstillingsdukker ser dem spille teater
Fulle og dumme, utbrente og tomme e narr og en klovn
Thet are all alone

Finer et rom de blir der en natt
Han våkner sent på dsg helt forlatt
Kropp uten navn bare tomt, ikke savn
En ny dag alene. Helt vanlig scene helt vanlig scene

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Tenkte å finne igjen det han engang var
En tro på en drøm, et håp om et svar
Han lengter til noe han kaller det gode,
Er redd for å finne, famler i blinde famler i blinde

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk

The Ship Is Leaking (Remastered)

Neon signs are reflected in wet streets
Only mannequins watch them play theater
Drunk and stupid, burnt out and empty, a fool and a clown
They are all alone

Find a room, they stay there for one night
He wakes up late in the day, completely abandoned
Body without a name, just emptiness, no longing
A new day alone. A completely ordinary scene, a completely ordinary scene

Chorus:
The ship is leaking, everyone is gone, the rats and mice are alone on deck
Hold him tight and love him tender,
He burns his candle at both ends

Thought of finding again what he once was
A belief in a dream, a hope for an answer
He yearns for something he calls the good
Is afraid to find, fumbles blindly, fumbles blindly

Chorus:
The ship is leaking, everyone is gone, the rats and mice are alone on deck
Hold him tight and love him tender,
He burns his candle at both ends

The ship is leaking, everyone is gone, the rats and mice are alone on deck
The ship is leaking, everyone is gone, the rats and mice are alone on deck
The ship is leaking, everyone is gone, the rats and mice are alone on deck