Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Skuta Er Lekk (Remastered)

Skuta Er Lekk (Remastered)

Neonlys speiles i våte gater
Bare utstillingsdukker ser dem spille teater
Fulle og dumme, utbrente og tomme e narr og en klovn
Thet are all alone

Finer et rom de blir der en natt
Han våkner sent på dsg helt forlatt
Kropp uten navn bare tomt, ikke savn
En ny dag alene. Helt vanlig scene helt vanlig scene

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Tenkte å finne igjen det han engang var
En tro på en drøm, et håp om et svar
Han lengter til noe han kaller det gode,
Er redd for å finne, famler i blinde famler i blinde

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk

Le bateau prend l'eau (Remasterisé)

Les néons se reflètent dans les rues mouillées
Seuls des mannequins les voient jouer au théâtre
Ivres et stupides, épuisés et vides, tu es un fou et un clown
Tu es tout seul

Il trouve une chambre où il reste une nuit
Il se réveille tard, complètement abandonné
Corps sans nom, juste vide, pas de manque
Une nouvelle journée seul. Scène ordinaire, scène ordinaire

Refrain :
Le bateau prend l'eau, tout est parti, les rats et les souris sont seuls sur le pont
Serre-le fort et aime-le tendrement,
Il brûle sa lumière aux deux bouts

Il pensait retrouver ce qu'il était autrefois
Une croyance en un rêve, un espoir de réponse
Il aspire à quelque chose qu'il appelle le bien,
Il a peur de trouver, il tâtonne à l'aveugle, il tâtonne à l'aveugle

Refrain :
Le bateau prend l'eau, tout est parti, les rats et les souris sont seuls sur le pont
Serre-le fort et aime-le tendrement,
Il brûle sa lumière aux deux bouts

Le bateau prend l'eau, tout est parti, les rats et les souris sont seuls sur le pont
Le bateau prend l'eau, tout est parti, les rats et les souris sont seuls sur le pont
Le bateau prend l'eau, tout est parti, les rats et les souris sont seuls sur le pont