Skyfri Himmel (Remastered) - Bjørn Eidsvåg translation in German

Skyfri Himmel (Remastered)

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det var ikke sdan det skulle vre
Det var ikke sdan det skulle bli
Hun drmte som lille om en, meget bedre tid
Hun drmte om det gode hun aldrig fik
Alt skulle blive godt hvis bare hun ku slippe vk
Det blev aldrig sdan
Man bliver sret af alt for mange svigt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det gr ondt, og lyset er ingen ven
Der er tryggest i mrket med gardinerne trukket hen
Det er ikke altid at alt er lige godt at se
Det er svrt at sende lys til det man roder med
Det var ikke sdan det skulle vre
Men mrket har et grdigt begr
Det er tungt at tage tilbage
Til en barndom som er tabt
For hvert mislykkede forsg
Bliver man bare mere forladt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Wolkenloser Himmel (Remastered)

Das Einzige, was sie sich wünschte
War ein Sonnenscheintage, Wolkenloser Himmel
Eine sorgenfreie Stunde in, guter Freunde Kreis
Betrunken aber schwindlig
Schwindlig vor Freude so froh über ein bisschen Frieden
Es ist nicht die Welt, sich das zu wünschen
Aber sie weiß, es braucht etwas Besonderes
Denn die Zeit ist nicht so, wie das Leben ist

Es sollte nicht so sein
Es sollte nicht so werden
Sie träumte als Kind von einer, viel besseren Zeit
Sie träumte von dem Guten, das sie nie bekam
Alles sollte gut werden, wenn sie nur loslassen könnte
Es wurde nie so
Man wird traurig von zu vielem Verrat

Das Einzige, was sie sich wünschte
War ein Sonnenscheintage, Wolkenloser Himmel
Eine sorgenfreie Stunde in, guter Freunde Kreis
Betrunken aber schwindlig
Schwindlig vor Freude so froh über ein bisschen Frieden
Es ist nicht die Welt, sich das zu wünschen
Aber sie weiß, es braucht etwas Besonderes
Denn die Zeit ist nicht so, wie das Leben ist

Es tut weh, und das Licht ist kein Freund
Am sichersten ist es im Dunkeln mit geschlossenen Vorhängen
Es ist nicht immer gut, alles zu sehen
Es ist schwer, Licht auf das zu werfen, womit man kämpft
Es sollte nicht so sein
Aber die Dunkelheit hat einen gierigen Anfang
Es ist schwer, zurückzukehren
Zu einer Kindheit, die verloren ist
Mit jedem gescheiterten Versuch
Wird man nur einsamer

Das Einzige, was sie sich wünschte
War ein Sonnenscheintage, Wolkenloser Himmel
Eine sorgenfreie Stunde in, guter Freunde Kreis
Betrunken aber schwindlig
Schwindlig vor Freude so froh über ein bisschen Frieden
Es ist nicht die Welt, sich das zu wünschen
Aber sie weiß, es braucht etwas Besonderes
Denn die Zeit ist nicht so, wie das Leben ist