Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Skyfri Himmel (Remastered)

Skyfri Himmel (Remastered)

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det var ikke sdan det skulle vre
Det var ikke sdan det skulle bli
Hun drmte som lille om en, meget bedre tid
Hun drmte om det gode hun aldrig fik
Alt skulle blive godt hvis bare hun ku slippe vk
Det blev aldrig sdan
Man bliver sret af alt for mange svigt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det gr ondt, og lyset er ingen ven
Der er tryggest i mrket med gardinerne trukket hen
Det er ikke altid at alt er lige godt at se
Det er svrt at sende lys til det man roder med
Det var ikke sdan det skulle vre
Men mrket har et grdigt begr
Det er tungt at tage tilbage
Til en barndom som er tabt
For hvert mislykkede forsg
Bliver man bare mere forladt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Безоблачное небо (Remastered)

Всё, чего она желала,
Был солнечный день, безоблачное небо,
Час без проблем в кругу добрых друзей,
Пьяная, но счастливая,
Кружится от радости, так рада немногому покою,
Желать такого – не так уж и много,
Но она знает, что для этого нужно что-то особенное,
Ведь сейчас жизнь не такая.

Всё было не так, как должно было быть,
Всё сложилось не так, как представлялось,
В детстве она мечтала о гораздо лучших временах,
Мечтала о том хорошем, чего так и не получила,
Всё было бы хорошо, если бы только она могла избавиться от боли,
Но так и не случилось,
Ранят слишком частые разочарования.

Всё, чего она желала,
Был солнечный день, безоблачное небо,
Час без проблем в кругу добрых друзей,
Пьяная, но счастливая,
Кружится от радости, так рада немногому покою,
Желать такого – не так уж и много,
Но она знает, что для этого нужно что-то особенное,
Ведь сейчас жизнь не такая.

Больно, и свет не друг,
Безопаснее всего в темноте, за задернутыми шторами,
Не всегда всё приятно видеть,
Трудно осветить то, с чем борешься,
Всё было не так, как должно было быть,
Но у тьмы жадная хватка,
Тяжело возвращаться
В потерянное детство,
С каждой неудачной попыткой
Чувствуешь себя всё более одинокой.

Всё, чего она желала,
Был солнечный день, безоблачное небо,
Час без проблем в кругу добрых друзей,
Пьяная, но счастливая,
Кружится от радости, так рада немногому покою,
Желать такого – не так уж и много,
Но она знает, что для этого нужно что-то особенное,
Ведь сейчас жизнь не такая.