Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Slutt (Remastered)

Slutt (Remastered)

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer
E det bare slutt
Og ka e i så fall det
Ka e ingenting
Kan me begripa ka det e

Eller e det nåke
Som alltid vil vara
Det besta og finaste i oss
Det me ikkje kan forklara
Det må vær lov å håpa på
At slutt ikkje e slutt
Eller blir linjå te alt me kjenne
Simpelthen bare brutt

Eg vet kje ka eg tenke
Eg vet kje ka eg trur
Men liding e det nok av
I den verden me nå bur
Eg ønske meg nåke fint
Eg ønske meg nok fred
Og at me alle ska vær glade
Og lik oss der me e

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer

Eg vil kje bæras av ein storm
Eg vil bæras av ein bris

Fin

Alors j'ose te demander
Comment est-ce que c'est
Lorsque le dernier battement de cœur a frappé
Qu'est-ce qui se passe alors
Est-ce que c'est juste la fin
Et qu'est-ce que c'est dans ce cas
Qu'est-ce que le néant
Peux-on comprendre ce que c'est

Ou est-ce que c'est quelque chose
Qui sera toujours là
Le meilleur et le plus beau en nous
Ce que nous ne pouvons pas expliquer
Il faut bien espérer
Que la fin n'est pas la fin
Ou que les lignes de tout ce que nous connaissons
Ne soient tout simplement pas brisées

Je ne sais pas ce que je pense
Je ne sais pas ce que je crois
Mais il y a beaucoup de souffrance
Dans le monde dans lequel nous vivons maintenant
Je voudrais quelque chose de beau
Je voudrais assez de paix
Et que nous soyons tous heureux
Et que nous nous aimions tels que nous sommes

Alors j'ose te demander
Comment est-ce que c'est
Lorsque le dernier battement de cœur a frappé
Qu'est-ce qui se passe alors

Je ne veux pas être emporté par une tempête
Je veux être emporté par une brise