Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Slutt

Slutt

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer
E det bare slutt
Og ka e i så fall det
Ka e ingenting
Kan me begripa ka det e

Eller e det nåke
Som alltid vil vara
Det besta og finaste i oss
Det me ikkje kan forklara
Det må vær lov å håpa på
At slutt ikkje e slutt
Eller blir linjå te alt me kjenne
Simpelthen bare brutt

Eg vet kje ka eg tenke
Eg vet kje ka eg trur
Men liding e det nok av
I den verden me nå bur
Eg ønske meg nåke fint
Eg ønske meg nok fred
Og at me alle ska vær glade
Og lik oss der me e

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer

Eg vil kje bæras av ein storm
Eg vil bæras av ein bris

Конец

Я осмелюсь спросить,
Как все это происходит,
Когда сердце бьется в последний раз,
Что же тогда происходит?
Это просто конец?
И что это вообще такое?
Что такое ничто?
Можем ли мы понять, что это такое?

Или это что-то,
Что будет существовать всегда?
Самое лучшее и прекрасное в нас,
То, что мы не можем объяснить.
Можно же надеяться,
Что конец - это не конец.
Или нить всего, что мы знаем,
Просто обрывается?

Я не знаю, что и думать,
Я не знаю, во что верю.
Но страданий хватает
В том мире, где мы живем.
Я хочу чего-то хорошего,
Я просто хочу мира.
Чтобы мы все были счастливы
И любили друг друга такими, какие мы есть.

Я осмелюсь спросить,
Как все это происходит,
Когда сердце бьется в последний раз,
Что же тогда происходит?

Я не хочу, чтобы меня несло бурей,
Я хочу, чтобы меня нес ветерок.