Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Som Et Barn

Som Et Barn

Som et barn ble du båret til meg
Som et barn må du overgi deg
Slutt å gå, det er jeg som skal komme til deg

Herre, jeg trodde jeg ville klare å gå min egen vei
Herre, jeg trodde jeg ville klare å finne fram til deg
Men nå er jeg tvilende, ensom og sliten.
Herre, jeg føler med redd og liten,
Hvor går jeg? - Herre, svar meg!

Herre, jeg trodde jeg ville klare å gå den smale vei.
Herre, jeg trodde jeg ville klare å gi mitt liv for deg
Men nå er jeg tvilende ensom og sliten.
Herre, jeg føler med redd og liten,
Hvor går jeg? - Herre, svar meg.

Comme un enfant

Comme un enfant, tu as été porté vers moi
Comme un enfant, tu dois te rendre à moi
Arrête de marcher, c'est moi qui viendrai à toi

Mon amour, je pensais que j'arriverais à suivre mon propre chemin
Mon amour, je pensais que j'arriverais à te trouver
Mais maintenant je doute, je suis seul et fatigué.
Mon amour, je me sens petit et effrayé,
Où vais-je ?- Mon amour, réponds-moi !

Mon amour, je pensais que j'arriverais à suivre le chemin étroit.
Mon amour, je pensais que j'arriverais à donner ma vie pour toi
Mais maintenant je doute, je suis seul et fatigué.
Mon amour, je me sens petit et effrayé,
Où vais-je ?- Mon amour, réponds-moi.