Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Syng dine sanger

Syng dine sanger

Så sart og så skjør,
Så mektig så enorm
En uredd skulptør
Har gitt deg din form
Du er mitt hjem,
Du er min mor
Du er vakker - så vakker
Min elskede jord.

Syng - syng - syng
Syng dine sanger,
Lær meg å danse
Syng - syng - syng
Lær meg å lytte,
Elske og sanse
Syng dine sange.

Lider du lider jeg -
Våre liv er vevd sammen
Skades du skades jeg -
Du er grunnen og rammen
Du er mitt hjem,
Du er min mor
Du er vakker - så vakker
Min elskede jord.

Chante tes chansons

Si douce et si fragile,
Si puissante et si énorme
Un sculpteur intrépide
T'a donné ta forme
Tu es mon foyer,
Tu es ma mère
Tu es belle - si belle
Ma terre bien-aimée.

Chante - chante - chante
Chante tes chansons,
Apprends-moi à danser
Chante - chante - chante
Apprends-moi à écouter,
Aimer et sentir
Chante tes chansons.

Si tu souffres, je souffre -
Nos vies sont tissées ensemble
Si tu es blessée, je suis blessé -
Tu es la raison et le cadre
Tu es mon foyer,
Tu es ma mère
Tu es belle - si belle
Ma terre bien-aimée.