Bjørn Eidsvåg - Tap - translation of the lyrics into German

Tap - Bjørn Eidsvågtranslation in German




Tap
Verlust
Det e sant som det e sagt
Es ist wahr, was gesagt wird
Livet gir og livet tar
Das Leben gibt und das Leben nimmt
Her e me ennå underlagt
Hier sind wir noch unterworfen
Store spørsmål uten svar
Großen Fragen ohne Antwort
Me leite, får og finne
Wir suchen, bekommen und finden
Møkje fint og nåke skrap
Viel Schönes und etwas Schrott
Me kjempe og me vinne
Wir kämpfen und wir gewinnen
Men lir vel månge tap
Aber erleiden wohl so manche Verluste
Det e lett å ta for gitt
Es ist so leicht, es für selbstverständlich zu halten
At ein alltid har det ein har fått
Dass man immer hat, was man bekommen hat
Og at det for evig ska vær
Und dass es für immer bleiben wird
Som det e når ein har det godt
Wie es ist, wenn man es gut hat
At du ein dag ska bli borte
Dass du eines Tages fort sein wirst
Kan eg kje ta innøve meg
Kann ich nicht fassen
Eg har trening i å tapa
Ich habe Übung im Verlieren
Men eg ikkje mista deg
Aber ich darf dich nicht verlieren
Det e sant som det e sagt
Es ist wahr, was gesagt wird
Livet gir og livet tar
Das Leben gibt und das Leben nimmt
Her e me ennå underlagt
Hier sind wir noch unterworfen
Store spørsmål uten svar
Großen Fragen ohne Antwort
Me leite, får og finne
Wir suchen, bekommen und finden
Møkje fint og nåke skrap
Viel Schönes und etwas Schrott
Me kjempe og me vinne
Wir kämpfen und wir gewinnen
Men lir vel månge tap
Aber erleiden wohl so manche Verluste
Me søke mål og meining
Wir suchen Ziel und Sinn
Og kave for å bli sett
Und mühen uns ab, um gesehen zu werden
Me trenge te å kjenna oss trygge
Wir müssen uns sicher fühlen
Og veta forskjell galt og rett
Und den Unterschied zwischen Falsch und Richtig wissen
Og me trenge te kverandre
Und wir brauchen einander
Og eg eg trenge deg
Und ich ich brauche dich
Eg har trening i å tapa
Ich habe Übung im Verlieren
Men du ikkje tas ifrå meg
Aber du darfst mir nicht genommen werden
Eg vet at alt går øve alt ska ein gong tapt
Ich weiß, dass alles vergeht alles wird einmal verloren gehen
Me vende tebake te støvet sånn e det laga og skapt
Wir kehren zum Staub zurück so ist es gemacht und geschaffen
Det e sant som det e sagt
Es ist wahr, was gesagt wird
Livet gir og livet tar
Das Leben gibt und das Leben nimmt
Her e me ennå underlagt
Hier sind wir noch unterworfen
Store spørsmål uten svar
Großen Fragen ohne Antwort
Me leite, får og finne
Wir suchen, bekommen und finden
Møkje fint og nåke skrap
Viel Schönes und etwas Schrott
Me kjempe og me vinne
Wir kämpfen und wir gewinnen
Men lir vel månge tap
Aber erleiden wohl so manche Verluste






Attention! Feel free to leave feedback.