Tapt Uskyld - Bjørn Eidsvåg translation in German

Tapt Uskyld

Kor va det eg mista
Den eg likte at eg va
Han dei skjerma fra det trista
Han som alltid va så glad
Kor gjekk uskylden tapt
Kor blei uroen skapt

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Du va lett å forstå då
Du va trygg og sterk og god
Eg va litt redd for deg og då
Men eg håpte du forsto
At eg gjor så godt eg kunne
- Nå har uskylden forsvunne

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Om eg bare ikkje visste – alt eg vet
Om eg aldri hadde sett – alt eg har sett

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Verlorene Unschuld

Wo habe ich den verloren
Den ich gerne war
Den, den sie vor dem Trüben schützten
Den, der immer so froh war
Wo ging die Unschuld verloren
Wo wurde die Unruhe geschaffen

Zeig mir den Weg zurück hinein
In Edens beschirmten Garten
Mach mich wieder taub und blind
Und frei von Zweifel und Qual

Du warst leicht zu verstehen damals
Du warst sicher und stark und gut
Ich hatte auch ein wenig Angst vor dir damals
Aber ich hoffte, du verstandest
Dass ich tat, so gut ich konnte
- Nun ist die Unschuld verschwunden

Zeig mir den Weg zurück hinein
In Edens beschirmten Garten
Mach mich wieder taub und blind
Und frei von Zweifel und Qual

Wenn ich nur nicht wüsste – alles, was ich weiß
Wenn ich nie gesehen hätte – alles, was ich gesehen habe

Zeig mir den Weg zurück hinein
In Edens beschirmten Garten
Mach mich wieder taub und blind
Und frei von Zweifel und Qual