Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Til alle tider

Til alle tider

En tre renner fra ikonet
En mager mann med tornekrone
Grepet ser jeg ned
Min tro mitt hp min fred
Jeg ser hva jeg har gjort
Og legger kronen bort
Straffen l p deg
Skammen brer jeg
Et ord, en mann, et speil, en gte
Forundret ser jeg speilet grte
S lite tro jeg har
Jeg overhrer svar
Jeg trodde det var meg
Som skulle redde deg
Skamfull ser jeg ned
Det var du som led
En mager mann som stille lider
Evig Gud til alle tider
I himmel og p jord
Min frelser og min bror
Jeg ser hva du har gjort
Og legger kronen bort
Straffen l p deg
Nden brer meg

Pour toujours

Une larme coule de l'icône
Un homme maigre avec une couronne d'épines
Je vois mon geste tomber
Ma foi, mon espoir, ma paix
Je vois ce que j'ai fait
Et je mets la couronne de côté
Le châtiment t'appartient
La honte je la porte
Un mot, un homme, un miroir, une vérité
Je vois le miroir pleurer avec étonnement
Si peu de foi j'ai
Je n'entends pas les réponses
Je pensais que c'était moi
Qui devait te sauver
Je regarde vers le bas, honteux
C'est toi qui as souffert
Un homme maigre qui souffre en silence
Dieu éternel pour toujours
Dans le ciel et sur la terre
Mon sauveur et mon frère
Je vois ce que tu as fait
Et je mets la couronne de côté
Le châtiment t'appartient
L'amour me porte