Tilgi meg - Bjørn Eidsvåg translation in German

Tilgi meg

Tilgi meg
Eg sko'kje ha gjort det
Omforlatels'
Ska'kje gjør det igjen
Hvis du vil
Ska eg holda meg borte
Men vær så snill
La meg forbli din venn

Sko gjeme vore snill
Lojal og sann
Det går'kje alltid som ein vil
For ein vanlege mann
Dt eg vil blir'kje gjort
Mens det eg ikkje vil skjer fort
Ka vil eg egentlig då?
Det e'kje lett å forstå

Tilgi meg ...

Eg har angra før
Gang på gang
Eg vet ka eg bør gjør
Men viljen slår seg vrang
Det sko bli bedre ittekvert
(Men) det e'kje møkje eg har lert
Som et barn i voksenham
Ture eg freidig fram
Stikk: Eg tar gjema konsekvensene
Av det eg har gjort
Eg e ansvarlige og voksen nå
Men kan eg sleppa unna
Og gjømme meg bort
E eg redd for at eg gjør de - då

Tilgi meg ...

Verzeih mir

Verzeih mir
Ich hätte es nicht tun sollen
Entschuldigung
Ich werde es nicht wieder tun
Wenn du willst
Soll ich mich fernhalten
Aber bitte
Lass mich dein Freund bleiben

Wäre gerne nett gewesen
Loyal und treu
Es läuft nicht immer, wie man will
Für einen gewöhnlichen Mann
Was ich will, geschieht nicht
Während das, was ich nicht will, schnell passiert
Was will ich dann eigentlich?
Das ist nicht leicht zu verstehen

Verzeih mir ...

Ich habe es schon früher bereut
Immer und immer wieder
Ich weiß, was ich tun sollte
Aber der Wille stellt sich quer
Es sollte allmählich besser werden
(Aber) es ist nicht viel, was ich gelernt habe
Wie ein Kind im Erwachsenengewand
Wage ich mich dreist voran
Bridge: Ich trage gerne die Konsequenzen
Von dem, was ich getan habe
Ich bin jetzt verantwortlich und erwachsen
Aber wenn ich davonkommen kann
Und mich verstecken
Dann fürchte ich, dass ich es tue

Verzeih mir ...