Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Tja Til Livet

Tja Til Livet

Livet er så rikt og godt
Den største gaven du har fått
Derfor må det spares på
Og bare leves i det små

Tja til livet, tja til livet
Derfor må det spares på
Og bare leves i det små
Fjernsyn, film og video
Ukeblad og stereo
Det gir livet liv hver kveld
Så slipper du å leve selv

Anstendighet, moral og norm
Høflighet og godtatt form
Lær deg disse og husk dem vel
Så leves livet av seg selv.
Tja til livet, tja til livet
Lær deg disse og husk dem vel
Så leves livet av seg selv

Sinne, sorg, og agresjon
Angst og frykt og depresjon
Gjem deg bort og grav deg ned
Hold fasaden og smil og le

Tja til livet, tja til livet
Gjem deg bort og grav deg ned
Hold fasaden og smil og le

Да здравствует жизнь

Жизнь так богата и хороша,
Это величайший дар, что ты нашла.
Поэтому нужно её беречь,
И жить понемногу, не спеша.

Да здравствует жизнь, да здравствует жизнь!
Поэтому нужно её беречь,
И жить понемногу, не спеша.
Телевизор, фильмы и видео,
Журналы и стерео.
Они дают жизнь твоей душе,
И тебе не нужно жить уже.

Благопристойность, мораль и норма,
Вежливость и принятая форма.
Изучи их и помни всегда,
И жизнь проживёшь ты не зря.
Да здравствует жизнь, да здравствует жизнь!
Изучи их и помни всегда,
И жизнь проживёшь ты не зря.

Гнев, печаль и агрессия,
Тревога, страх и депрессия.
Спрячься подальше и закопайся,
Держи лицо и улыбайся.

Да здравствует жизнь, да здравствует жизнь!
Спрячься подальше и закопайся,
Держи лицо и улыбайся.