To små planeter - Bjørn Eidsvåg translation in German

To små planeter

Eg sa god dag
Du hørte god kveld
Eg sa ikkje kom
Du kom likavel
Eg sa kjære
Du hørte venn
Eg sa bli
Med du drog igjen

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra

Du sa visst ja
Eg hørte nei
Du sa ikkje tal' om
Eg hørte okey
Du sa kjære
Eg hørte slask
Du sa kos
Eg hørte helgevask

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra
Kanskje avstand e bra

Zwei kleine Planeten

Ich sagte guten Tag
Du hörtest guten Abend
Ich sagte, komm nicht
Du kamst trotzdem
Ich sagte Liebling
Du hörtest Freund
Ich sagte bleib
Aber du gingst wieder

Zwei kleine Planeten
In je eigenem Universum
In Lichtjahren, nicht Metern
Wird der Abstand gemessen
Trotzdem so nah
Und ein bisschen froh
Vielleicht ist Abstand gut

Du sagtest wohl ja
Ich hörte nein
Du sagtest, undenkbar
Ich hörte okay
Du sagtest Liebling
Ich hörte Schuft
Du sagtest Kuscheln
Ich hörte Wochenendputz

Zwei kleine Planeten
In je eigenem Universum
In Lichtjahren, nicht Metern
Wird der Abstand gemessen
Trotzdem so nah
Und ein bisschen froh
Vielleicht ist Abstand gut

Zwei kleine Planeten
In je eigenem Universum
In Lichtjahren, nicht Metern
Wird der Abstand gemessen

Zwei kleine Planeten
In je eigenem Universum
In Lichtjahren, nicht Metern
Wird der Abstand gemessen
Trotzdem so nah
Und ein bisschen froh
Vielleicht ist Abstand gut
Vielleicht ist Abstand gut