Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Utro (Remastered)

Utro (Remastered)

Ska me tør å gjøre det me har lyst t'å gjør
Et glass te så kan det vær me våga det
Begjæet brenne nå får det hende det som hende
Sultne "dyr" på strengt forbudte eventyr
Forbudte eventyr forbudte eventyr

La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen te lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komma ittepå

Om galt og rett eg ha'kje peiling rett og slett
Ein ting eg vet e at nå e ikkje nåkå lett
Luftå e stinn av eksovslyst eg går i spinn
Stopp tidå litt så tar du ditt og eg tar mitt
(Du tar ditt og eg tar mitt)

La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen til lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komma ittepå

To ensome sjeler som ofrer og deler
Eller stjeler og tar det som mange av dem har
Forbudt men forståelig så godt og ulovlig
Og minner som ble borte kanskje alle har gjort det

Ref:
La oss kasta alt som hold' oss fast
La oss gi oss hen til lyst og last
La oss gjøre det me har lyst te nå
å gi blaffen i det som måtte komme ittepå

Infidèle (Remasterisé)

Devrions-nous oser faire ce que nous voulons faire
Un verre pour que ce soit peut-être nous qui osions
Le désir brûle maintenant, ce qui doit arriver arrivera
Des "bêtes" affamées à la recherche d'aventures strictement interdites
Aventures interdites aventures interdites

Laissons tomber tout ce qui nous retient
Laissons-nous aller au plaisir et à la débauche
Faisons ce que nous voulons maintenant
Et ne nous soucions pas de ce qui pourrait arriver après

Pour le bien et le mal, je n'ai aucune idée, tout simplement
Une chose que je sais, c'est que maintenant ce n'est pas facile
L'air est plein de désir d'échappement, je tourne en rond
Arrête le temps un peu, tu prends le tien et je prends le mien
(Tu prends le tien et je prends le mien)

Laissons tomber tout ce qui nous retient
Laissons-nous aller au plaisir et à la débauche
Faisons ce que nous voulons maintenant
Et ne nous soucions pas de ce qui pourrait arriver après

Deux âmes solitaires qui sacrifient et partagent
Ou qui volent et prennent ce que beaucoup d'entre eux ont
Interdit mais compréhensible, si bon et illégal
Et des souvenirs qui ont disparu, peut-être que tout le monde l'a fait

Ref:
Laissons tomber tout ce qui nous retient
Laissons-nous aller au plaisir et à la débauche
Faisons ce que nous voulons maintenant
Et ne nous soucions pas de ce qui pourrait arriver après