Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Vekk Meg (Remastered)

Vekk Meg (Remastered)

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli

Trøtt av å vær triste
Trøtt av å vær nummen og bedøva
Lei av å vær lunken
Lei av å vær søvnige og sløva
Redd for å sleppa sorgen te
Redd for at smerten ska ta grep
Eg trur kje eg kan leva med
å alltid ha tristheten på slep

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Mett på å vær motlaus
Mett på å konstant vær molefonken
Redd for å vær redde
Redd for å vær evig sammensunken
Her e kje ryggen rett og rak
Her har motet gått i sundt
Det e alltid tunge tak
Når så mange har så vondt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Eg lengte itte kysset
Omfavnelsen som aldri blir brutt
Der ein for evig kjenne
At gleda vant og e absolutt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Réveille-moi (Remasterisé)

Réveille-moi - quand ce qui fait mal est fini
Réveille-moi - quand le bonheur est arrivé pour de bon

Fatigué d'être triste
Fatigué d'être engourdi et anesthésié
Fatigué d'être tiède
Fatigué d'être somnolent et léthargique
Peur de laisser la tristesse prendre le dessus
Peur que la douleur ne s'empare de moi
Je crois que je ne peux pas vivre avec
la tristesse toujours à mes trousses

Réveille-moi - quand ce qui fait mal est fini
Réveille-moi - quand le bonheur est arrivé pour de bon
Réveille-moi

Fatigué d'être découragé
Fatigué d'être constamment maussade
Peur d'avoir peur
Peur d'être à jamais rétréci
Ici, le dos n'est ni droit ni raide
Ici, le courage s'est brisé
C'est toujours des tâches difficiles
Quand tant de gens ont si mal

Réveille-moi - quand ce qui fait mal est fini
Réveille-moi - quand le bonheur est arrivé pour de bon
Réveille-moi

J'aspire à ce baiser
L'étreinte qui ne se rompra jamais
Où l'on sentira pour toujours
Que le bonheur a gagné et est absolu

Réveille-moi - quand ce qui fait mal est fini
Réveille-moi - quand le bonheur est arrivé pour de bon
Réveille-moi