Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Vekk Meg (Remastered)

Vekk Meg (Remastered)

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli

Trøtt av å vær triste
Trøtt av å vær nummen og bedøva
Lei av å vær lunken
Lei av å vær søvnige og sløva
Redd for å sleppa sorgen te
Redd for at smerten ska ta grep
Eg trur kje eg kan leva med
å alltid ha tristheten på slep

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Mett på å vær motlaus
Mett på å konstant vær molefonken
Redd for å vær redde
Redd for å vær evig sammensunken
Her e kje ryggen rett og rak
Her har motet gått i sundt
Det e alltid tunge tak
Når så mange har så vondt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Eg lengte itte kysset
Omfavnelsen som aldri blir brutt
Der ein for evig kjenne
At gleda vant og e absolutt

Vekk meg – når det som gjør vondt e forbi
Vekk meg – når gleda har komt for å bli
Vekk meg

Разбуди меня (Remastered)

Разбуди меня, когда боль утихнет,
Разбуди меня, когда радость придет, чтобы остаться.

Устал быть печальным,
Устал быть онемевшим и потерянным.
Устал быть безразличным,
Устал быть сонным и медлительным.
Боюсь отпустить печаль,
Боюсь, что боль возьмет верх.
Не думаю, что смогу жить,
Всегда таская за собой печаль.

Разбуди меня, когда боль утихнет,
Разбуди меня, когда радость придет, чтобы остаться.
Разбуди меня.

Сыт по горло тем, чтобы быть унылым,
Сыт по горло тем, чтобы постоянно быть меланхоличным.
Боюсь быть испуганным,
Боюсь быть вечно подавленным.
Здесь спина не прямая,
Здесь мужество разбито.
Это всегда тяжело,
Когда так многим так больно.

Разбуди меня, когда боль утихнет,
Разбуди меня, когда радость придет, чтобы остаться.
Разбуди меня.

Я жажду поцелуя,
Объятия, которое никогда не будет разорвано.
Где ты можешь чувствовать вечно,
Что радость победила и она абсолютна.

Разбуди меня, когда боль утихнет,
Разбуди меня, когда радость придет, чтобы остаться.
Разбуди меня.