Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Velsignelsen

Velsignelsen

Herren velsigne deg og bevare deg
Herren la sitt ansikt lyse over deg og vere deg nådig
Herren løfe sitt åsyn på deg
Og gi deg fred.

Han skal gi deg kraft til å leve,
Gi håp og framtidstro.
Han har sagt "kom til meg du som strever,
Og jeg vil gi deg ro".
Han skal bevare deg fra alt ondt,
Gi deg styrke når du er svak.
Tross ditt svik, dine nederlag
Er hans nåde ny hver dag
Ny hver dag.

Amen, amen, amen, amen.

La Bénédiction

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur fasse briller son visage sur toi et te soit favorable
Que le Seigneur lève son regard sur toi
Et te donne la paix.

Il te donnera la force de vivre,
Te donnera de l'espoir et de la confiance en l'avenir.
Il a dit "viens à moi, toi qui es fatigué,
Et je te donnerai le repos".
Il te gardera de tout mal,
Te donnera de la force quand tu seras faible.
Malgré tes fautes, tes échecs
Sa grâce est nouvelle chaque jour
Chaque jour nouveau.

Amen, amen, amen, amen.