Verden E Vakker - Bjørn Eidsvåg translation in German

Verden E Vakker

Det får komma det som kommer
Det får skje det som ska skje
Når tiå her e omme så e det det den e
Men me gir oss ikkje før det
Me legg oss ikkje ned
Me leve og me tørr det
For me like oss godt her

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og skogar og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Nytt liv korr enn me vende oss
Ein regnbue i spenn
Og samma ka som hende oss
Så står solå opp igjen
Me elske å bli oppdaga
Av lykklige kvar...
Gyldne stunder laga av fine folk i lag

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og skogar og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Så syng oss ein sang om himmel og hav
Om blomster og vidder og fjell
Verden e vakker og livet ein gave
Og me vil ver våken til seine kveld
Det får komma det som komme
Det får skje det som skal skje
Og intill alt e omme
Skal me sannelig vær med

Die Welt ist schön

Es mag kommen, was kommt
Es mag geschehen, was geschehen soll
Wenn die Zeit hier um ist, dann ist es eben so
Aber wir geben vorher nicht auf
Wir legen uns nicht nieder
Wir leben und wir trauen uns
Denn uns gefällt es gut hier

So sing uns ein Lied von Himmel und Meer
Von Blumen und Wäldern und Bergen
Die Welt ist schön und das Leben ein Geschenk
Und wir wollen wach sein bis spät am Abend
Es mag kommen, was kommt
Es mag geschehen, was geschehen soll
Und bis alles vorbei ist
Werden wir ganz sicher dabei sein

Neues Leben, wohin wir uns auch wenden
Ein Regenbogen in voller Spannung
Und egal was uns geschieht
So geht die Sonne wieder auf
Wir lieben es, entdeckt zu werden
Von glücklichen Momenten...
Goldene Stunden, geschaffen von guten Leuten gemeinsam

So sing uns ein Lied von Himmel und Meer
Von Blumen und Wäldern und Bergen
Die Welt ist schön und das Leben ein Geschenk
Und wir wollen wach sein bis spät am Abend
Es mag kommen, was kommt
Es mag geschehen, was geschehen soll
Und bis alles vorbei ist
Werden wir ganz sicher dabei sein

So sing uns ein Lied von Himmel und Meer
Von Blumen und Weiten und Bergen
Die Welt ist schön und das Leben ein Geschenk
Und wir wollen wach sein bis spät am Abend
Es mag kommen, was kommt
Es mag geschehen, was geschehen soll
Und bis alles vorbei ist
Werden wir ganz sicher dabei sein