Vertigo - Bjørn Eidsvåg translation in German

Vertigo

VERTIGO.

Vertigo Vertigo
Mayday Mayday.
Han vet'kje lenger forskjell på opp og ne r'
Han trur ikkje lenger på det han ser.

Han tok av Dagen va' fine
Han tok av inn i drømmane sine
Han lekte seg på blåe himlen
Han boltra seg istjernevrimlen
Ung, stolt sterk og fri
Himmlen va' hans
Han stjal seg te å delta i
Gudane sin dans
Alle drømmane han bar på
Måtte han ha svar på
Full frihet uten grenser
Full fart uten bremser.

Vertigo...

Han tok av
Dagen va' fine
Han tok av inn i drømmene sine
Mjuke skyer varsle' dØd
Ung, sterk og fri Himmlen va' hans
Han stjal seg te å delta i gud ane sin dans
Skyene har tatt. han, det e knapt med tid
Mayday Mayday
Han vet ikkje forskjell på opp og ner'
Han vet ikkje ka som skjer.

Vertigo...

Schwindel

SCHWINDEL.

Schwindel Schwindel
Mayday Mayday.
Er weiß nicht mehr, was oben und was unten ist
Er glaubt nicht mehr an das, was er sieht.

Er startete, der Tag war schön
Er startete hinein in seine Träume
Er spielte auf dem blauen Himmel
Er tollte im Sternenflimmern
Jung, stolz, stark und frei
Der Himmel war sein
Er schlich sich ein, um teilzunehmen
Am Tanz der Götter
Alle Träume, die er trug
Musste er beantwortet haben
Volle Freiheit ohne Grenzen
Volle Fahrt ohne Bremsen.

Schwindel...

Er startete
Der Tag war schön
Er startete hinein in seine Träume
Sanfte Wolken kündeten Tod
Jung, stark und frei Der Himmel war sein
Er schlich sich ein, um teilzunehmen am Tanz der Götter
Die Wolken haben ihn, es bleibt kaum Zeit
Mayday Mayday
Er weiß nicht, was oben und was unten ist
Er weiß nicht, was geschieht.

Schwindel...