Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Å komma heim

Å komma heim

Blikket varsla varme
Og det veik ikkje ein tomme
Og eg visste at nå komme
Gråten min
Det va lenge sia sist nå
Eg trudde du va sint og trist nå
Men eg visste jo det va'kje
Måten din

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og grein og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Det va godt å vera heima
Og eg visste kim eg va nå
Og at eg aldri meir sko dra nå
Fra ditt hus

For du tok rundt meg og smilte
Og du gjor i stand te fest
Og eg blei feira som din hedersgjest
Du tok fram den beste vinen
Og me lo og sang
Te denna " nådens natt" ga tapt for soloppgang

Coming Home

Your eyes promised warmth
And they didn't budge an inch
And I knew that now would come
My tears
It had been a long time since the last time
I thought you were angry and sad now
But I knew that wasn't
Your way

Because you embraced me and smiled
And you prepared for a party
And I was celebrated as your guest of honor
You brought out the best wine
And we laughed and cried and sang
Until this "night of grace" gave way to sunrise

It was good to be home
And I knew who I was now
And that I would never leave again
Your house

Because you embraced me and smiled
And you prepared for a party
And I was celebrated as your guest of honor
You brought out the best wine
And we laughed and sang
Until this "night of grace" gave way to sunrise