Lyrics and translation Bjørn Eidsvåg - Øveleva (Remastered)

Øveleva (Remastered)

Dei har prøvd seg før
Men klarte kje å vinna
Så lenge me e i live har dei kreftene tapt
Detta ska me bare ut av
Den veien ska me finna
Te det e me rusta – te det e me skapt

Me ska øveleva
Me vet at det vil kreva
Møkje strev og møye
Det får kje vær så nøye – me ska øveleva

Me har møtt verre ting
Og me har klart det
Det har sett svart ut, men me fant ein vei
Me ska løft oss – opp og stå
Og det litt snart det
Livsviljen e sta – livsviljen e seig

Me ska øveleva
Me vet at det vil kreva
Møkje strev og møye
Det får kje vær så nøye - me ska øveleva
Me ska øveleva

Survivre (Remasterisé)

Ils ont essayé avant
Mais ils n'ont pas réussi à gagner
Tant que nous sommes en vie, leurs forces ont perdu
On va juste s'en sortir
On trouvera le chemin
C'est pour ça qu'on est faits - c'est pour ça qu'on est nés

On va survivre
On sait que ça va demander
Beaucoup d'efforts et de travail acharné
Ce n'est pas grave - on va survivre

On a rencontré des choses pires
Et on y est arrivé
Tout semblait noir, mais on a trouvé un chemin
On va se relever - se tenir debout
Et ça bientôt
La volonté de vivre est tenace - la volonté de vivre est forte

On va survivre
On sait que ça va demander
Beaucoup d'efforts et de travail acharné
Ce n'est pas grave - on va survivre
On va survivre