Lyrics and translation Bjørn Johan Muri - Yes Man

Yes Man

I took a ride to the city just to get away
Just a night in the city, only wanna play
I took your bait and we got it on
How could I know you would read me wrong?
How could I know you would read me wrong?

Tell me why I am running just to get away
You're alone and afraid telling me to stay
You took my bait and we got it on
Didn't know you would feel so strong
Didn't know you would feel so strong

Just because you are alone tonight
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman
I can't fly at the speed of light
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman

Every road that I chose couldn't take me there
Cause your eyes never close and you stop and stare
You take my day and you take my night
I run away till I see the light
I run away till I see the light

Took a ride but the ride didn't take me far
Took a chance took a glance on a cookie jar
I didn't steal and I didn't lie
I didn't know I would make you cry
I didn't know I would make you cry

Just because you are alone tonight
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman
I can't fly at the speed of light
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman

Just because you are alone tonight
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman
I can't fly at the speed of light
I can't be your yes man
I don't wanna be your superman

Oui, mon chéri

Je suis allé en ville pour m'échapper
Une nuit dans la ville, juste pour jouer
J'ai mordu à l'hameçon et on a fait l'amour
Comment aurais-je pu savoir que tu me lirais mal ?
Comment aurais-je pu savoir que tu me lirais mal ?

Dis-moi pourquoi je cours pour m'échapper
Tu es seule et tu as peur, tu me dis de rester
Tu as mordu à l'hameçon et on a fait l'amour
Je ne savais pas que tu te sentirais si forte
Je ne savais pas que tu te sentirais si forte

Juste parce que tu es seule ce soir
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman
Je ne peux pas voler à la vitesse de la lumière
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman

Chaque chemin que j'ai choisi ne pouvait pas me mener là
Parce que tes yeux ne se ferment jamais et tu t'arrêtes et tu regardes
Tu prends mon jour et tu prends ma nuit
Je m'enfuis jusqu'à ce que je voie la lumière
Je m'enfuis jusqu'à ce que je voie la lumière

J'ai fait un tour, mais le tour ne m'a pas mené très loin
J'ai pris une chance, j'ai jeté un coup d'œil dans un pot à biscuits
Je n'ai pas volé et je n'ai pas menti
Je ne savais pas que je te ferais pleurer
Je ne savais pas que je te ferais pleurer

Juste parce que tu es seule ce soir
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman
Je ne peux pas voler à la vitesse de la lumière
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman

Juste parce que tu es seule ce soir
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman
Je ne peux pas voler à la vitesse de la lumière
Je ne peux pas être ton oui-oui
Je ne veux pas être ton superman