Lyrics and translation Bjørnskov - Korthus

Korthus

Når nu du kommer hjem, når nu du kommer hjem
så ved hun ingenting, hun ved ingenting
om hvor du var i nat, om hvor du var i nat
for hun stoler på dig blindt, som hun altid har gjort
hun elsker dig så meget, det er det der er det største problem
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
du lister dig i seng
du kysser hendes kind
du lader som ingenting, men samvittigheden plager dit sind
for du elsker hende så meget, det er det der er det største problem
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
et korthus i en storm
et korthus i en storm
jaaaae
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
et korthus i en storm
et korthus i en storm
uhhhhh jaaaa
når nu du kommer hjem
når nu du kommer hjem
så ved hun ingenting
hun ved ingenting

Korthus

Quand tu rentres à la maison, quand tu rentres à la maison
elle ne sait rien, elle ne sait rien
où tu étais cette nuit, où tu étais cette nuit
car elle te fait confiance aveuglément, comme elle l'a toujours fait
elle t'aime tellement, c'est ce qui pose le plus grand problème
c'est ce que tu te fais à toi-même, qui vous tue tous les deux, tue
tu sais que ça vous use, mais tu continues quand même
jusqu'à ce que la mort vous sépare, elle sera toujours à tes côtés
mais tant que ça dure
tu seras toujours comme
un château de cartes dans une tempête
tu te glisses au lit
tu embrasses sa joue
tu fais comme si de rien n'était, mais ta conscience te ronge l'esprit
car tu l'aimes tellement, c'est ce qui pose le plus grand problème
c'est ce que tu te fais à toi-même, qui vous tue tous les deux, tue
tu sais que ça vous use, mais tu continues quand même
jusqu'à ce que la mort vous sépare, elle sera toujours à tes côtés
mais tant que ça dure
tu seras toujours comme
un château de cartes dans une tempête
un château de cartes dans une tempête
un château de cartes dans une tempête
ouais
c'est ce que tu te fais à toi-même, qui vous tue tous les deux, tue
tu sais que ça vous use, mais tu continues quand même
jusqu'à ce que la mort vous sépare, elle sera toujours à tes côtés
mais tant que ça dure
tu seras toujours comme
un château de cartes dans une tempête
un château de cartes dans une tempête
un château de cartes dans une tempête
ouais
quand tu rentres à la maison
quand tu rentres à la maison
elle ne sait rien
elle ne sait rien