Lyrics and translation Bl4z3 - Making It Count

Making It Count

I'm sorry for the wait
I was putting all my lyrics on a plate
Making music but I'm always dropping late
I'm gonna miss you, lemme take you on a date
I'm just saying
I'm sorry, I gotta go
I gotta drop another name
Make another video then record another take
While I was drinking on the bus but I was dreaming on a plane
Let me hop in the mic cause I got a lot to say, wow

And I've been changing the flows
And I've been paying the cost
From coast to coast
A stepper and in step on my toes
All of my friends around but lately I've been feeling alone
I coupe a Gucci bag and now I want a Louis Vuitton
I'm making numbers by me
I want my angels round me
Surround by halos but these devils talking shit about me
They making shit about me
They always tryna stop me
I'mma make it count, till I'm done
I'mma make it count, wow

Make it in the game is all about
Make it till my name is all around cause I'm making it count
Seeing all my people in the crowd
The voice in my head getting loud cause I'm making it count
Gucci on my belt and on my feet
Hungry cause I'm always in their feed
Imma make it proud
If isn't tomorrow, is now
Shorty don't worry bout me cause I'm making it count
Shorty don't worry bout me cause I'm making it count
(Shorty don't worry bout me cause I'm making it-)

I'm pulling up, shorty pass the ball
Bitch I throw it away
Got my heart in pieces and I gave them like a giveaway
Got a couple bitches on the city calling on my name
Flexing with a bucket hat, I wear a new one everyday
Fresh like a tic tac, winning like in tic tac toe
Ring glows, foreign hoes
With the highs and the lows
I'mma buy all the stock, feeling like Elon Musk
In a rocket to the space, to the infinity and beyond

Is Obvio, I'm getting gold
Your getting old, I let it go
Stay on the low very low
Make it to LA, make it to my home
Make it to the club, make it to your momma house
Till it overflows
2022 was the the year of the making
Got a couple friends 'cause these bitches really faking
Never got a gun, but I'm ready for the baking
Pull up to the city 'cause I'm ready for the baking
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Blfourzthree
Making It Count
Yeah, yeah, yeah

Make it in the game is all about
Make it till my name is all around cause I'm making it count
Seeing all my people in the crowd
The voice in my head getting loud cause I'm making it count
Gucci on my belt and on my feet
Hungry cause I'm always in their feed
Imma make it proud
If isn't tomorrow, is now
Shorty don't worry bout me cause I'm making it count
Shorty don't worry bout me cause I'm making it count
Shorty don't worry bout me cause I'm making it count

Faire en sorte que ça compte

Désolé pour l'attente
J'ai mis toutes mes paroles dans une assiette
Je fais de la musique mais je suis toujours en retard
Je vais te manquer, laisse-moi t'emmener en rendez-vous
Je dis juste ça
Désolé, je dois y aller
Je dois lâcher un autre nom
Faire une autre vidéo, puis enregistrer une autre prise
Pendant que je buvais dans le bus, mais je rêvais dans un avion
Laisse-moi prendre le micro parce que j'ai beaucoup à dire, waouh

Et j'ai changé les flows
Et j'ai payé le prix
D'un océan à l'autre
Un marcheur et en rythme sur mes orteils
Tous mes amis autour, mais ces derniers temps, je me sens seul
J'ai un sac Gucci et maintenant je veux un Louis Vuitton
Je fais des chiffres par moi-même
Je veux mes anges autour de moi
Entouré d'auréoles, mais ces démons racontent des conneries sur moi
Ils disent des conneries sur moi
Ils essaient toujours de m'arrêter
Je vais faire en sorte que ça compte, jusqu'à ce que j'en ai fini
Je vais faire en sorte que ça compte, waouh

Faire son chemin dans le jeu, c'est tout
Faire en sorte que mon nom soit partout, parce que je fais en sorte que ça compte
Voir tous mes gens dans la foule
La voix dans ma tête devient forte parce que je fais en sorte que ça compte
Gucci à ma ceinture et à mes pieds
J'ai faim parce que je suis toujours dans leur fil d'actualité
Je vais faire en sorte que ça compte
Si ce n'est pas demain, c'est maintenant
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça compte
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça compte
(Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça-)

J'arrive, ma chérie, passe le ballon
Salope, je le jette
J'ai mon cœur en pièces, et je les ai donné comme un cadeau
J'ai quelques putes dans la ville qui appellent à mon nom
Je flexe avec un chapeau de seau, j'en porte un nouveau chaque jour
Frais comme un Tic Tac, gagnant comme au Tic Tac Toe
Les anneaux brillent, les femmes étrangères
Avec les hauts et les bas
Je vais acheter toutes les actions, je me sens comme Elon Musk
Dans une fusée vers l'espace, vers l'infini et au-delà

C'est évident, j'obtiens de l'or
Tu vieillis, je laisse tomber
Reste discret, très discret
Aller à Los Angeles, aller à la maison
Aller au club, aller chez ta mère
Jusqu'à ce que ça déborde
2022 a été l'année de la fabrication
J'ai quelques amis parce que ces salopes font vraiment semblant
Je n'ai jamais eu d'arme, mais je suis prêt pour la cuisson
J'arrive en ville, parce que je suis prêt pour la cuisson
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Bl4z3
Faire en sorte que ça compte
Ouais, ouais, ouais

Faire son chemin dans le jeu, c'est tout
Faire en sorte que mon nom soit partout, parce que je fais en sorte que ça compte
Voir tous mes gens dans la foule
La voix dans ma tête devient forte parce que je fais en sorte que ça compte
Gucci à ma ceinture et à mes pieds
J'ai faim parce que je suis toujours dans leur fil d'actualité
Je vais faire en sorte que ça compte
Si ce n'est pas demain, c'est maintenant
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça compte
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça compte
Ma chérie, ne t'inquiète pas pour moi, parce que je fais en sorte que ça compte