Lyrics and translation Bl4z3 - Out for the Night

Out for the Night

She saw my eyes, she know I'm gone
She know I'm gone for the night, yeah
I drank to much, I've been through a lot
And she know I'm done
She know I'm done for tonight, yeah
I cannot control me
She stole my heart, she know I'm gone
She know I'm gone for the night, yeah
I drank to much, I've been through a lot
And she know I'm done
She know I'm done for tonight, yeah
Yeah, I'll be out for the night, yeah

I remember when I met you
And so I hit you like what you're getting into
And then you told me all the issues you have been through
Are the same I've been through
I'm not playing any games, why you don't call me?
So you're walking around like you don't know me
Maybe is the problems and the issues you showed me
Maybe is the problems and the issues you told me

I'm not saying that I'm not okay
But I could be better
We gotta find it on another way
And we could do better
I'm just saying we could do better
Better, baby never say never
I remember when I gave you my sweater
And I made you a promise, that I'm the end
We're gonna be together

Even if you love me, better love yourself
Girl, I gotta find the love in someone else
I couldn't hate you if you ever break me
'Cause you loved me when I couldn't even love myself
Even if you love me, better love yourself
Girl, I gotta find the love in someone else
I couldn't hate you if you ever break me
'Cause you loved me when I couldn't even love myself

Sortie pour la nuit

Elle a vu mes yeux, elle sait que je suis parti
Elle sait que je suis parti pour la nuit, oui
J'ai trop bu, j'ai beaucoup traversé
Et elle sait que j'en ai fini
Elle sait que j'en ai fini pour ce soir, oui
Je ne peux pas me contrôler
Elle a volé mon cœur, elle sait que je suis parti
Elle sait que je suis parti pour la nuit, oui
J'ai trop bu, j'ai beaucoup traversé
Et elle sait que j'en ai fini
Elle sait que j'en ai fini pour ce soir, oui
Oui, je serai absent pour la nuit, oui

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Et je t'ai dit ce que tu étais en train de faire
Et puis tu m'as raconté tous les problèmes que tu as traversés
Les mêmes que j'ai traversés
Je ne joue pas, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Tu te balades comme si tu ne me connaissais pas
Peut-être que ce sont les problèmes et les soucis que tu m'as montrés
Peut-être que ce sont les problèmes et les soucis que tu m'as racontés

Je ne dis pas que je ne vais pas bien
Mais je pourrais être mieux
On doit trouver un autre chemin
Et on pourrait faire mieux
Je dis juste qu'on pourrait faire mieux
Mieux, bébé, ne dis jamais jamais
Je me souviens quand je t'ai donné mon pull
Et je t'ai fait une promesse, que je suis la fin
On sera ensemble

Même si tu m'aimes, aime-toi mieux
Chérie, je dois trouver l'amour en quelqu'un d'autre
Je ne pourrais pas te détester si tu me brisais un jour
Parce que tu m'aimais quand je ne pouvais même pas m'aimer moi-même
Même si tu m'aimes, aime-toi mieux
Chérie, je dois trouver l'amour en quelqu'un d'autre
Je ne pourrais pas te détester si tu me brisais un jour
Parce que tu m'aimais quand je ne pouvais même pas m'aimer moi-même