Bl4z3 feat. Tiago - Dreamz Factory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bl4z3 feat. Tiago - Dreamz Factory




Dreamz Factory
Dreamz Factory
She like Gucci, Fendi and Louis V
Elle aime Gucci, Fendi et Louis V
Baby I could never tell you a shit
Bébé, je ne pourrais jamais te dire de bêtises
It is what it is
C'est ce que c'est
All these hoes are sippin' Hennessy
Toutes ces filles sirotent du Hennessy
Diamonds on my neck and on my wrist
Des diamants autour de mon cou et à mon poignet
All the room it's lit
Toute la pièce est éclairée
Ballin' with my dawg, we're gettin' higher
Je joue avec mon pote, on monte de plus en plus haut
If I tell you that I'm wrong I'm lyin'
Si je te dis que je me trompe, je mens
All I do is grind
Tout ce que je fais, c'est travailler dur
Shorty I don't wanna compromise
Ma chérie, je ne veux pas faire de compromis
Baby I could never tell you a lie
Bébé, je ne pourrais jamais te mentir
Voices on my mind
Des voix dans mon esprit
She said that I am her dreams factory
Elle a dit que j'étais son usine de rêves
Parties on the roof and on the balcony
Des fêtes sur le toit et sur le balcon
Bitch that shit is cap for me
Salope, c'est du n'importe quoi pour moi
Diamonds on the forehead? I don't give a shit
Des diamants sur le front ? Je m'en fiche
All these hoes are givin' me anxiety
Toutes ces filles me donnent de l'anxiété
Pretty face, she's so gorgeous, I'm a nice guy
Un beau visage, elle est si magnifique, je suis un gentil garçon
I can make you mine if you hop in the fast car
Je peux te faire mienne si tu montes dans la voiture rapide
Shit is goin' down, all these bitches sayin' they're rockstars
La merde arrive, toutes ces putes disent qu'elles sont des rockstars
Bitch you drive a Mini Van, I drive a NASCAR, yeah, yeah
Salope, tu conduis un mini-van, je conduis un NASCAR, ouais, ouais
Woah, i can't decide, shit is out of control
Woah, je ne peux pas décider, la merde est hors de contrôle
I can't decide in two girls, oh my god
Je ne peux pas choisir entre deux filles, oh mon dieu
Roll a blunt, play my song
Roule un joint, joue ma chanson
Sing it louder, how is it go?
Chante plus fort, comment ça marche ?
She like Gucci, Fendi and Louis V
Elle aime Gucci, Fendi et Louis V
Baby I could never tell you a shit
Bébé, je ne pourrais jamais te dire de bêtises
It is what it is
C'est ce que c'est
All these hoes are sippin' Hennessy
Toutes ces filles sirotent du Hennessy
Diamonds on my neck and on my wrist
Des diamants autour de mon cou et à mon poignet
All the room it's lit
Toute la pièce est éclairée
Ballin' with my dawg, we're gettin' higher
Je joue avec mon pote, on monte de plus en plus haut
If I tell you that I'm wrong I'm lyin'
Si je te dis que je me trompe, je mens
All I do is grind
Tout ce que je fais, c'est travailler dur
Shorty I don't wanna compromise
Ma chérie, je ne veux pas faire de compromis
Baby I could never tell you a lie
Bébé, je ne pourrais jamais te mentir
Voices on my mind
Des voix dans mon esprit
Me enamoré de las dos
Je suis tombé amoureux des deux
Se me corta la voz, mi mente esta en replay
Ma voix se coupe, mon esprit est en replay
¡Hey!
!
No se como sucedió
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Las dos van en serio, baby that's not the way
Les deux sont sérieuses, bébé, ce n'est pas comme ça
Con una a las 7 y con la otra a las 10
Avec l'une à 7 heures et avec l'autre à 10 heures
Las dos me enloquecen desde la cabeza a los pies
Les deux me rendent fou de la tête aux pieds
A una le llego volando como correo express
L'une est arrivée en volant comme un courrier express
La otra me queda enseguida y me quita el estrés
L'autre est restée tout de suite et m'a soulagé du stress
¿Cómo mantengo el secreto?, que no me descubran
Comment garder le secret ? Qu'elles ne me découvrent pas
Yo me quiero quedar con las dos, no elijo a una
Je veux rester avec les deux, je ne choisis pas l'une
Soy un mentiroso, les digo "como ninguna"
Je suis un menteur, je leur dis "comme toi, il n'y en a aucune"
Las dos me suben como espuma, yeah
Les deux me font monter comme de la mousse, ouais
She like Gucci, Fendi and Louis V
Elle aime Gucci, Fendi et Louis V
Baby I could never tell you a shit
Bébé, je ne pourrais jamais te dire de bêtises
It is what it is
C'est ce que c'est
All these hoes are sippin' Hennessy
Toutes ces filles sirotent du Hennessy
Diamonds on my neck and on my wrist
Des diamants autour de mon cou et à mon poignet
All the room it's lit
Toute la pièce est éclairée
Ballin' with my dawg, we're gettin' higher
Je joue avec mon pote, on monte de plus en plus haut
If I tell you that I'm wrong I'm lyin'
Si je te dis que je me trompe, je mens
All I do is grind
Tout ce que je fais, c'est travailler dur
Shorty I don't wanna compromise
Ma chérie, je ne veux pas faire de compromis
Baby I could never tell you a lie
Bébé, je ne pourrais jamais te mentir
Voices on my mind
Des voix dans mon esprit





Writer(s): Santiago Diarte


Attention! Feel free to leave feedback.