Bl8ke G feat. HKC - How to Drive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bl8ke G feat. HKC - How to Drive




How to Drive
Comment conduire
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire
Rims still spinning
Les jantes tournent encore
Don't look all my windows are tinted
Ne regarde pas, toutes mes vitres sont teintées
Left hand is on the wheel right hand is on her thigh oh my and she is straight grinning
La main gauche sur le volant, la main droite sur sa cuisse, oh mon Dieu, et elle sourit à pleines dents
So lemme hit a burnout
Alors laisse-moi faire un burn
Don't care how this will turn out
Je me fiche de savoir comment ça va tourner
Girl don't hit the curb now
Fille, ne touche pas le trottoir maintenant
Zero tickets that I surely doubt
Zéro contravention, j'en doute vraiment
Grabbing on the stick shift
Elle attrape le levier de vitesse
She is tryna ride she relentless
Elle essaie de conduire, elle est implacable
Little naughty but it ain't Christmas
Un peu coquine mais ce n'est pas Noël
I might have to put her on my wishlist
Je devrais peut-être la mettre sur ma liste de souhaits
Girl you tryna play with the G, you know I'm hotter than about 180 degrees
Fille, tu veux jouer avec le G, tu sais que je suis plus chaud qu'environ 180 degrés
Put it in reverse turn it 180 degrees, and do it while we on the highway that ain't crazy to me
Passe la marche arrière, fais un demi-tour à 180 degrés, et fais-le pendant qu'on est sur l'autoroute, ça ne me dérange pas
Pop her cherry while she popping the clutch
Je la dépucelle pendant qu'elle fait patiner l'embrayage
My god she already gave me top in the trunk
Mon Dieu, elle m'a déjà donné le meilleur dans le coffre
Speeding by but the haters not learning
On roule à toute allure mais les rageux n'apprennent pas
See me outside you can catch me skirting
Regarde-moi dehors, tu peux me voir déraper
So self serving, shawty love the revenue I'm earning
Tellement égocentrique, ma belle adore les revenus que je gagne
Call me Lynard Skynrd free birding, yeah
Appelle-moi Lynard Skynrd, oiseau libre, ouais
Drive in the day and the breeze hit my face and I merge on the interstate all I gotta say is that
Je conduis dans la journée, la brise me caresse le visage et je m'engage sur l'autoroute, tout ce que j'ai à dire c'est que
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire
Hotbox in a Hyundai on the I-State
On fait l'amour dans une Hyundai sur l'autoroute
Giving a brand new definition of highway
Donner une toute nouvelle définition de l'autoroute
She been tryna get it ever since I left the driveway
Elle essaie de l'avoir depuis que j'ai quitté l'allée
I know I can't let her get in my head like a migrane
Je sais que je ne peux pas la laisser entrer dans ma tête comme une migraine
Know she want it I can see her eyes dilate
Je sais qu'elle le veut, je peux voir ses yeux se dilater
But I'm at the steering wheel I gotta keep my mind straight
Mais je suis au volant, je dois garder l'esprit clair
Hope she ain't a lightweight
J'espère qu'elle ne boit pas comme un trou
Cause that shit that I'm smoking will have you knocked the fuck out like debo on Friday
Parce que ce que je fume va te mettre K.O. comme Debo un vendredi
Half an hour in and she asking me where we boutta go
Au bout d'une demi-heure, elle me demande on va
I said baby girl I'll take you where you wanna go
J'ai dit bébé, je t'emmène tu veux
Know you got some weed in your system so we ain't gotta go anywhere specific
Je sais que tu as de l'herbe dans le sang, donc on n'a pas besoin d'aller quelque part en particulier
Just say fuck it and Geronimo
Dis juste merde et Geronimo
She said "Papi you got it, we just gotta keep it on the low, a man already got me locked down, Guantanamo"
Elle a dit : "Papi, tu gères, on doit juste faire ça discrètement, un homme m'a déjà enfermée, Guantanamo"
I figure there ain't no keeping that ass in prison
Je me dis qu'il n'y a aucun moyen de garder ce cul en prison
And shawty looking like she boutta make a rash decision
Et ma belle a l'air prête à prendre une décision précipitée
So imma gas the engine, remix I'm turning the key
Alors je mets les gaz, remix, je tourne la clé
Past ignition, got shotgun and she got bad intentions
Contact mis, elle est sur le siège passager et elle a de mauvaises intentions
And it's loaded too, that can only add some tension
Et c'est chargé aussi, ça ne peut qu'ajouter de la tension
Not to mention I know there ain't no need for conversation she reaching from my side
Sans parler du fait que je sais qu'il n'y a pas besoin de conversation, elle tend la main de mon côté
All she need is observation to teach her how to drive
Tout ce dont elle a besoin, c'est d'observer pour lui apprendre à conduire
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire
Left lane and I feel so alive
Voie de gauche et je me sens tellement vivant
Hear the rev when I'm outside
J'entends le moteur rugir quand je suis dehors
Bad shawty and she blow red lights
Une belle petite folle qui grille les feux rouges
Put her on my lap and I teach her how to drive
Je la fais monter sur mes genoux et je lui apprends à conduire
Doesn't need no explanation I know she's down to ride
Pas besoin d'explication, je sais qu'elle est partante pour faire un tour
You have reached your destination teach her how to drive
Tu as atteint ta destination, apprends-lui à conduire





Writer(s): Jordan Rothman


Attention! Feel free to leave feedback.