Bl8ke G - Mind Eraser! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bl8ke G - Mind Eraser!




Mind Eraser!
Effaceur d'esprit !
Mind Eraser!
Effaceur d'esprit !
Please just let me talk, do you wanna make me so loud
Laisse-moi juste parler, tu veux que je me fasse entendre ?
My thoughts were left at the door, you screamed for them to get out
Mes pensées ont été laissées à la porte, tu as crié pour qu'elles dégagent.
I'm not accustomed for changes, I don't know what they're about
Je ne suis pas habitué aux changements, je ne sais pas ce qu'ils représentent.
And that really makes me scared, what you think about, oh well
Et ça me fait vraiment peur, ce que tu penses, tant pis.
My brain was left at zero can you be my plus one
Mon cerveau a été remis à zéro, peux-tu être mon plus un ?
I was lost and I was thinking am I too far gone
J'étais perdu et je me demandais si j'étais allé trop loin.
Cause you showed me yeah you showed me all the evil in your veins
Parce que tu m'as montré, oui, tu m'as montré tout le mal dans tes veines.
I don't wanna play your games I just wanna be ok
Je ne veux pas jouer à tes jeux, je veux juste aller bien.
Nothing but a boy in his mind with a life that is so unfair
Rien qu'un garçon dans sa tête avec une vie si injuste.
Mind Eraser!
Effaceur d'esprit !
I cannot explain what is in my brain
Je ne peux pas expliquer ce qui est dans mon cerveau.
It's so contagious
C'est tellement contagieux.
What's weird to you may be normal to me
Ce qui est bizarre pour toi peut être normal pour moi.
But you pulled me low, dragged me out, just to tear me down
Mais tu m'as tiré vers le bas, m'as trainé dehors, juste pour me démolir.
Mind eraser, you're a mind eraser
Effaceur d'esprit, tu es un effaceur d'esprit.
So you watch them build and you watch them fall
Alors tu les regardes se construire et tu les regardes tomber.
It is so mean do you sleep at all
C'est tellement méchant, tu dors ?
Gimme morphine in a liquid form
Donne-moi de la morphine sous forme liquide.
Only escape from all this harm
Seule échappatoire à tout ce mal.
Sound the alarm, engage I don't want my mind erased
Sonne l'alarme, engage, je ne veux pas que mon esprit soit effacé.
So gimme a reason why I should listen to you when you're falsified, nah
Alors donne-moi une raison pour laquelle je devrais t'écouter quand tu es falsifiée, non ?
When my brain was left at zero can you be my plus one
Quand mon cerveau a été remis à zéro, peux-tu être mon plus un ?
I was lost and I was thinking am I too far gone
J'étais perdu et je me demandais si j'étais allé trop loin.
Cause you showed me yeah you showed me all the evil in your veins
Parce que tu m'as montré, oui, tu m'as montré tout le mal dans tes veines.
I don't wanna play your games I just wanna be ok
Je ne veux pas jouer à tes jeux, je veux juste aller bien.
Mind Eraser!
Effaceur d'esprit !
I cannot explain what is in my brain
Je ne peux pas expliquer ce qui est dans mon cerveau.
It's so contagious
C'est tellement contagieux.
What's weird to you may be normal to me
Ce qui est bizarre pour toi peut être normal pour moi.
But you pulled me low, dragged me out, just to tear me down
Mais tu m'as tiré vers le bas, m'as trainé dehors, juste pour me démolir.
Mind eraser, you're a mind eraser
Effaceur d'esprit, tu es un effaceur d'esprit.
Don't hold your breath, we'll be just fine
Ne retiens pas ton souffle, on ira bien.
I know you're scared, we're dead inside
Je sais que tu as peur, on est morts à l'intérieur.
You shouldn't care, pay it zero mind, mind
Tu ne devrais pas t'en soucier, ne fais pas attention, esprit.
Don't hold your breath, I'll be just fine
Ne retiens pas ton souffle, j'irai bien.
I know you're scared, you're dead inside
Je sais que tu as peur, tu es morte à l'intérieur.
I never cared, paid you zero mind
Je n'ai jamais eu d'importance, je ne t'ai pas prêté attention.
Cause I've learned that there's bigger fish to fry
Parce que j'ai appris qu'il y a des poissons plus gros à pêcher.





Writer(s): Blake Grossman


Attention! Feel free to leave feedback.