Bl8ke G - Revenant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bl8ke G - Revenant




Revenant
Revenant
You're not built for this, when the walls fall no witnesses
Tu n'es pas fait pour ça, quand les murs tombent, il n'y a pas de témoins
I scream and I call for the images, of a past that was so innocent
Je crie et j'appelle les images, d'un passé si innocent
When the carcass fell, everybody smelt the catharsis melt
Quand la carcasse est tombée, tout le monde a senti la catharsis fondre
Dug my grave in the darkest cell, and you crushed my veins I would bark and yell
J'ai creusé ma tombe dans la cellule la plus sombre, et tu as écrasé mes veines, j'aboyais et je hurlais
Back it up, they want me to fail but I got no manager, you gon' live from a catheter
Remets ça en place, ils veulent que j'échoue mais je n'ai pas de manager, tu vas vivre d'une sonde
If you talk so amateur I got stamina
Si tu parles d'une manière si amateur, j'ai de l'endurance
Despite when the bludgeon the bodies effortless thinking that they are so godly
Malgré le fait que les coups de massue sur les corps soient sans effort, pensant qu'ils sont si divins
Oedipus drinking the blood like a zombie, I promise that you will be sorry
Œdipe boit le sang comme un zombie, je te promets que tu le regretteras
Locked in these walls but I saw through the cracks
Enfermé dans ces murs, mais j'ai vu à travers les fissures
Saw the light now let's tell them I am back
J'ai vu la lumière, maintenant disons-leur que je suis de retour
Hey hey, I will not stand any longer
hé, je ne vais plus supporter ça
Hey hey, red or blue pills I won't give in to the monster
hé, pilules rouges ou bleues, je ne céderai pas au monstre
Grey skies, great lies they die goodbye
Ciel gris, grands mensonges, ils meurent, au revoir
But I'll be back again. Back again as the revenant
Mais je reviendrai. De retour en tant que revenant
Buried alive I will stare at the sky to remove all the red in my eyes
Enterré vivant, je vais fixer le ciel pour enlever tout le rouge de mes yeux
They killed me inside, they left me to die, people I really despise
Ils m'ont tué de l'intérieur, ils m'ont laissé mourir, des gens que je méprise vraiment
My soul it will burn in a fire I'll never retire and never be dead
Mon âme brûlera dans un feu, je ne prendrai jamais ma retraite et je ne serai jamais mort
The legend is I am the revenant now I'm malevolent killing the rest
La légende est que je suis le revenant maintenant, je suis malveillant, tuant le reste
So pretty please, don't kick your dirt on me, unless you want the beef
Alors s'il te plaît, ne me jette pas ta terre dessus, à moins que tu ne veuilles du boeuf
Tell me what's it gonna be
Dis-moi, qu'est-ce que ça va être
I'm gonna be the king, and have em bow down
Je vais être le roi, et je les ferai s'agenouiller
I'm gonna be the king that's the word around town
Je vais être le roi, c'est ce que l'on dit en ville
Never doubt a kid that is sick in the mind
Ne doute jamais d'un enfant qui est malade dans sa tête
The revenant is back, you should open your eyes
Le revenant est de retour, tu devrais ouvrir les yeux
Hey hey, I will not stand any longer
hé, je ne vais plus supporter ça
Hey hey, red or blue pills I won't give in to the monster
hé, pilules rouges ou bleues, je ne céderai pas au monstre
Grey skies, great lies they die goodbye
Ciel gris, grands mensonges, ils meurent, au revoir
Someday I will be back, will be back as the revenant
Un jour je serai de retour, je serai de retour en tant que revenant
Raised in fear, hated by most in my town
Élevé dans la peur, détesté par la plupart dans ma ville
They want me at the bottom to lay me down to rest
Ils veulent que je sois au fond, pour me laisser reposer
If you're in my way, you're in for a bloody death
Si tu es sur mon chemin, tu es destiné à une mort sanglante
Let there be blood
Que le sang coule





Writer(s): Blake Grossman


Attention! Feel free to leave feedback.