Désolé - Blaaz , BPM translation in German

Désolé

Meco a fait le mix
(Self-Made Men)

Il a fallu que j'te perde, bé',
Pour comprendre le sens du mot " Love ", sorry!
Le cœur en miettes comme ce verre que j'ai laissé tomber
J'ai pas d'excuse,
Mes envies ont pris l'dessus
Déçu de c'que j'ai pu faire, je regrette d'avoir pu t'laisser tomber
L'amour c'est rien,
L'amour c'est tout, mais quand les larmes s'y mêlent,
On comprend mieux combien à deux la vie n'peut plus belle
À chaque " Je t'aime ", je comprends mieux que cela en vaut la peine
Jusqu'à ce que ça parte en couilles au profit de la haine
J'suis qu'un homme, je n'pense qu'avec ma queue, bé'!
J'mérite que tu m'foutes ton poing dans la gueule, bé'!
J'ne mérite ni ta pitié, ni ton pardon
J't'ai trompé, j'en suis pas fier, donc pardon
Le paradis, j'l'ai trouvé dans tes yeux, tu sais
Le goût d'la vie, j'l'ai trouvé sur tes lèvres, tu sais
Mon chemin, je l'ai trouvé sur ton corps, tu sais
Et notre enfant, j'voulais l'trouver entre tes cuisses, tu sais

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Ce regard que t'avais,
Ce sourire que t'avais,
Cette façon que t'avais de m'dire: " Je t'aime ", me faisait baver
Chanceux de t'avoir, j'ai pas su te garder
Alors que plein t'couraient après, tu les as même pas regardés
Six heures du mat, assis seul au balcon,
Impuissant quand je te voyais faire tes cartons
Pardon!
S'il te plaît, attends!
Insulte-moi, gifle-moi, si tu veux, mais ne pars pas
Ces mots ne remplaceront pas la douleur
Je sais, j't'en ai fait voir de toutes les couleurs
Matin, midi, soir, j'étais absent,
Au lieu de m'occuper de toi,
Jouer au billard, c'était mon passe-temps
Mon passe-temps,
Mais, qu'ai-je fait?
D'aucun diraient que je l'ai fait exprès
Je ne te retiens pas, non!
Mais, si tu pars, s'il te plaît, m'oublie pas, mon cœur!

Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!
Mon bébé, je suis désolé!
Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Es tut mir leid

Meco hat den Mix gemacht
(Self-Made Men)

Ich musste dich verlieren, Babe,
Um die Bedeutung des Wortes "Love" zu verstehen, sorry!
Das Herz in Scherben wie dieses Glas, das ich fallen ließ
Ich habe keine Entschuldigung,
Meine Begierden haben die Oberhand gewonnen
Enttäuscht von dem, was ich getan habe, ich bereue, dich fallen gelassen zu haben
Liebe ist nichts,
Liebe ist alles, aber wenn sich Tränen einmischen,
Versteht man besser, wie schön das Leben zu zweit sein kann
Bei jedem "Ich liebe dich" verstehe ich besser, dass es das wert ist
Bis es den Bach runtergeht zugunsten des Hasses
Ich bin nur ein Mann, ich denke nur mit meinem Schwanz, Babe!
Ich verdiene, dass du mir deine Faust ins Gesicht schlägst, Babe!
Ich verdiene weder dein Mitleid noch deine Vergebung
Ich habe dich betrogen, ich bin nicht stolz darauf, also Verzeihung
Das Paradies, ich hab's in deinen Augen gefunden, weißt du
Den Geschmack des Lebens, ich hab' ihn auf deinen Lippen gefunden, weißt du
Meinen Weg, ich habe ihn auf deinem Körper gefunden, weißt du
Und unser Kind, ich wollte es zwischen deinen Schenkeln finden, weißt du

Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid!

Dieser Blick, den du hattest,
Dieses Lächeln, das du hattest,
Diese Art, wie du mir sagtest: "Ich liebe dich", brachte mich um den Verstand
Ich hatte Glück, dich zu haben, aber ich konnte dich nicht halten
Obwohl viele hinter dir her waren, hast du sie nicht einmal angesehen
Sechs Uhr morgens, allein auf dem Balkon sitzend,
Machtlos, als ich sah, wie du deine Kisten packtest
Verzeihung!
Bitte, warte!
Beschimpf mich, schlag mich, wenn du willst, aber geh nicht
Diese Worte werden den Schmerz nicht ersetzen
Ich weiß, ich habe dir viel zugemutet
Morgens, mittags, abends war ich abwesend,
Anstatt mich um dich zu kümmern,
War Billard spielen mein Zeitvertreib
Mein Zeitvertreib,
Aber, was habe ich getan?
Manche würden sagen, ich habe es absichtlich getan
Ich halte dich nicht zurück, nein!
Aber, wenn du gehst, bitte, vergiss mich nicht, mein Herz!

Ich halte dich nicht zurück, nein!
Halte dich nicht zurück, nein!
Ich halte dich nicht zurück, nein!
Mein Baby, es tut mir leid!
Ich halte dich nicht zurück, nein!
Halte dich nicht zurück, nein!
Ich halte dich nicht zurück, nein!

Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, Mama!
Es tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid!