Kural - Blaaze & Gomathi translation in French

Kural

Fortune and fame,
Don′t really matter,
Win this game.
Respect, Respect.
If the honor of the self,
The self does stain.
Respect. Respect.
And to do no wrong,
And to do no bad.
With power and glory,
What do they have?
Honor. Respect.
And in happy times,
Bow down thy soul.
And when times are sad,
Lift your heart for sure.
Respect. Respect.
And when dignity comes dropping dead,
It's like the hair fallin′ off the head.
Honor. Respect.
Though small, like a berry seed,
A deed, done so mean,
Diminishes respect,
And makes the mighty man so weak.
And the gates to the land of God,
Don't open up, No, no.
So why follow men like those?
Follow them no more!
And with honor to die,
Is indeed a better price,
Than to follow them,
Ooh compromise.
Respect. Respect.
And without honor, Without dignity,
There is no use of life to cure the body.
Respect. Respect. Respect.
And like the tears that die, when they hear them fall,
When respect is gone, people'd rather die, y′all.
And those who refuse to live,
When dishonor prevails,
Are worshipped by all,
In times, endless trails,
Respect! Respect! Respect!

Kural

La fortune et la gloire,
Ne comptent vraiment pas,
Gagne ce jeu.
Respect, Respect.
Si l'honneur du soi,
Le soi tache.
Respect. Respect.
Et de ne faire aucun mal,
Et de ne faire aucun mal.
Avec puissance et gloire,
Qu'ont-ils ?
Honneur. Respect.
Et dans les moments heureux,
Baisse ton âme.
Et quand les temps sont tristes,
Lève ton cœur, c'est sûr.
Respect. Respect.
Et quand la dignité meurt,
C'est comme les cheveux qui tombent de la tête.
Honneur. Respect.
Bien que petite, comme une graine de baies,
Un acte, si méchant,
Diminue le respect,
Et rend l'homme puissant si faible.
Et les portes du pays de Dieu,
Ne s'ouvrent pas, Non, non.
Alors pourquoi suivre des hommes comme ceux-là ?
Ne les suis plus !
Et mourir avec honneur,
Est en effet un meilleur prix,
Que de les suivre,
Ooh compromis.
Respect. Respect.
Et sans honneur, Sans dignité,
Il n'y a aucune utilité de la vie pour guérir le corps.
Respect. Respect. Respect.
Et comme les larmes qui meurent, quand on les entend tomber,
Quand le respect est parti, les gens préféreraient mourir, vous tous.
Et ceux qui refusent de vivre,
Quand le déshonneur prévaut,
Sont adorés par tous,
En temps, sentiers sans fin,
Respect ! Respect ! Respect !