Lyrics and translation Blabbermouf - StepIndaJam

StepIndaJam

I say waddup waddup cause the inspiration aint finished yet
So I create another verse thats this here verse in particular
Students of rap follow me in this lyrical curriculum
Try n master my art I do big things you miniature

Catch the message i'm sending ya its only logic
Practice makes perfect but ya gotta work for it
Hours in the lab beats pens and pads
Before that we was in the park and rap was everything we had

So every particle of my being screams ya need to be emceeing
But sometimes I question everything that I believe in
Is it all worth while does hard work truly pay off
(Ofcourse is does) aint no need for all this doubt in ya heart

And insecurity only slows ya down its time for this new journey now
Get it together aint no time for messing around
We lay it down tight enjoy the ride continuously
Cause positive energy always causes elevation PEACE

(Waddup waddup) is what we sayin when we step in the jam
Flip a style break it down like no one can
(Big up big up)is what we hearing when we rocking the mic
So lay it down like this right! right!

(Waddup waddup) is what we sayin when we step in the jam
Flip a style break it down like no one can
(Big up big up)is what we hearin when we rocking the mic
So lay it down like this right!

Some of these hip hoppers don't spend any money at shows
Cats is broke so boombap isn't getting booked anymore
Promoters don't wanna take the risk if its not financially viable
But its ok cause the rest of the planet is in reach its undeniable

And ima catch my shine anyway anyhow
Mothafuckas get famous but got less then half of my styles
And now you got cross over bullshit rappers
That got mad views but only a shred of talent

I guess its old news that the world is backwards
But ya can't fool me I see right trough ya fake projections
And how long will it last before the hype has passed
While my shit be hot to listen to 10 years now

Timeless I don't even have to brag about it
Lately im creating so much I gotta out it
Whatever is inspiring ima rhyme about it ya feel
Soon as I step in the jam ya betta chill

(Waddup waddup) is what we sayin when we step in the jam
Flip a style break it down like no one can
(Big up big up)is what we hearing when we rocking the mic
So lay it down like this right! right!

(Waddup waddup) is what we sayin when we step in the jam
Flip a style break it down like no one can
(Big up big up)is what we hearin when we rocking the mic
So lay it down (like this right!)

StepIndaJam

Je dis "ça va, ça va" parce que l'inspiration n'est pas encore terminée
Alors je crée un autre couplet, celui-ci en particulier
Les étudiants du rap me suivent dans ce cursus lyrique
Essaie de maîtriser mon art, je fais de grandes choses, toi tu es miniature

Reçois le message que je t'envoie, c'est juste logique
La pratique rend parfait, mais il faut travailler pour ça
Des heures en studio, des beats, des stylos et des blocs-notes
Avant ça, on était au parc et le rap était tout ce qu'on avait

Alors chaque particule de mon être crie "Tu dois rapper"
Mais parfois je remets en question tout ce en quoi je crois
Est-ce que tout ça vaut le coup, est-ce que le travail acharné paie vraiment
(Bien sûr que oui), pas besoin de tous ces doutes dans ton cœur

Et l'insécurité ne fait que te ralentir, il est temps de commencer ce nouveau voyage maintenant
Mets-toi en ordre, il n'y a pas de temps à perdre
On pose ça bien serré, profite du voyage en continu
Parce que l'énergie positive provoque toujours une élévation, PAIX

(Ça va, ça va) c'est ce qu'on dit quand on arrive en jam
On change de style, on le décompose comme personne ne peut le faire
(Respect, respect) c'est ce qu'on entend quand on est au micro
Alors pose ça comme ça, allez ! allez !

(Ça va, ça va) c'est ce qu'on dit quand on arrive en jam
On change de style, on le décompose comme personne ne peut le faire
(Respect, respect) c'est ce qu'on entend quand on est au micro
Alors pose ça comme ça, allez !

Certains de ces hip-hoppers ne dépensent pas d'argent aux concerts
Les mecs sont fauchés, donc le boom-bap ne se fait plus booker
Les promoteurs ne veulent pas prendre le risque si ce n'est pas financièrement viable
Mais c'est ok, parce que le reste de la planète est à portée de main, c'est indéniable

Et je vais briller quand même, de toute façon
Des mecs deviennent célèbres, mais ont moins de la moitié de mon style
Et maintenant tu as ces rappeurs de merde qui font du crossover
Qui ont des millions de vues, mais juste un brin de talent

Je suppose que c'est une vieille nouvelle que le monde est à l'envers
Mais tu ne peux pas me bercer, je vois à travers tes fausses projections
Et combien de temps ça va durer avant que le battage médiatique ne passe
Alors que mon truc est chaud à écouter depuis 10 ans maintenant

Intemporel, je n'ai même pas besoin de me vanter
Dernièrement, je crée tellement de trucs que je dois les sortir
Quoi que ce soit qui m'inspire, je vais rapper dessus, tu vois
Dès que j'arrive en jam, tu feras mieux de te calmer

(Ça va, ça va) c'est ce qu'on dit quand on arrive en jam
On change de style, on le décompose comme personne ne peut le faire
(Respect, respect) c'est ce qu'on entend quand on est au micro
Alors pose ça comme ça, allez ! allez !

(Ça va, ça va) c'est ce qu'on dit quand on arrive en jam
On change de style, on le décompose comme personne ne peut le faire
(Respect, respect) c'est ce qu'on entend quand on est au micro
Alors pose ça (comme ça, allez !)