Lyrics and translation Blacc Zacc - 803 Legend

803 Legend

Ain't no solutions, it's only problems lately
Did so much dirt, I guess it's karma baby
For what it's worth, I'm going comma crazy
If commas gone kill me, I guess I'm comma-kazy
Mama raised me
Streets molded
I never ratted
I never folded
I be going through shit, but niggas barely notice
That's why I only stick wit niggas who was there before this
Before the cars, that was way back
Had a box chevy in 9th grade, now it's a Maybach
Young nigga so clean 'cause of the ajax
Got money since 15 niggas hate that
The fuck I'm supposed to do about these niggas feelings
They want me to die because I make a living
Wanna do more than survive, I'm tryna make these millions
If that make me the bad guy, I play the villain

You know I had a conversation with my big brother
You know he just came home from doing like a eight
Or a dime, or some shit like that
But I was like, "What, what you think you did wrong bruh"
He was like, "I ain't never share the plug with the people around me"
And ever since then, that shit stuck with me

Uh, I tried to take care of my niggas
Front a couple packs
And I ain't even gon' trip if you don't bring it back
I'm tryna leave the streets alone, I'm too attached
How he get a record deal and he can barely rap
Well, at least that's what the haters say
Had a million dollars before white collars, look at the haters face
I stick and move, stay out the haters way
'Cause I got bigger problems, my kids missing and we can barely play
My daddy sick, could be gone anyday
Scarred our relationship, he left me too young and he can't make it straight
But mama did it and that's why she paid
Look what mama raised
A self-made nigga, straight outta 48

I was sitting down the road the other day wit my aunty
And she just told me, "Baby I'm so proud of you"
"You always said since you was young, you gon' do something with yourself"
"And you did it"
I couldn't do nothing but smile
'Cause you know, I got a family full of nothing but women
Huh, so you can only imagine
But I take care of all of em'
That's no cap
Way before rap
Just ask

Turnt the lights on

Légende 803

Il n'y a pas de solutions, il n'y a que des problèmes ces derniers temps
J'ai fait tellement de saletés que je suppose que c'est le karma, ma chérie
Pour ce que ça vaut, je deviens fou de virgules
Si les virgules me tuent, je suppose que je suis un comma-kazy
Maman m'a élevé
Les rues m'ont modelé
Je n'ai jamais balancé
Je ne me suis jamais plié
Je traverse des épreuves, mais les mecs ne le remarquent presque pas
C'est pourquoi je ne reste qu'avec les mecs qui étaient là avant ça
Avant les voitures, c'était il y a longtemps
J'avais une Chevy Box en 9ème, maintenant c'est une Maybach
Jeune négro tellement propre à cause de l'Ajax
J'ai de l'argent depuis mes 15 ans, les mecs détestent ça
Qu'est-ce que je suis censé faire de ces sentiments de mecs ?
Ils veulent que je meure parce que je gagne ma vie
Je veux faire plus que survivre, j'essaie de faire des millions
Si ça fait de moi le méchant, je joue le méchant

Tu sais que j'ai eu une conversation avec mon grand frère
Tu sais qu'il vient de rentrer de prison pour huit ans
Ou dix ans, ou quelque chose comme ça
Mais j'étais genre, "Quoi, qu'est-ce que tu penses avoir fait de mal, mon frère" ?
Il m'a dit, "Je n'ai jamais partagé le plug avec les gens autour de moi"
Et depuis, cette merde m'est restée en tête

Euh, j'ai essayé de prendre soin de mes négros
Avant un couple de paquets
Et je ne vais même pas me faire chier si tu ne les ramènes pas
J'essaie de laisser les rues tranquilles, je suis trop attaché
Comment il a un contrat d'enregistrement alors qu'il ne sait même pas rapper
Eh bien, c'est ce que les haters disent au moins
J'avais un million de dollars avant les cols blancs, regarde la tête des haters
Je colle et je bouge, je reste à l'écart des haters
Parce que j'ai des problèmes plus importants, mes enfants me manquent et on ne peut même pas jouer
Mon père est malade, il pourrait mourir n'importe quel jour
Ça a laissé des cicatrices sur notre relation, il m'a quitté trop jeune et il ne peut pas remettre les choses au clair
Mais maman l'a fait et c'est pourquoi elle a été payée
Regarde ce que maman a élevé
Un négro autodidacte, tout droit sorti du 48

J'étais assis au bout de la route l'autre jour avec ma tante
Et elle m'a dit, "Chéri, je suis tellement fière de toi"
“Tu disais toujours que depuis que tu étais petit, tu allais faire quelque chose de ta vie”
“Et tu l'as fait”
Je n'ai pu faire que sourire
Parce que tu sais, j'ai une famille pleine de femmes
Hein, alors tu peux seulement imaginer
Mais je prends soin d'elles toutes
C'est pas un cap
Avant le rap
Demande

J'ai allumé les lumières