Lyrics and translation BLACK - Shlok

Shlok

Aamader jekhane jete ichche kore
Shei shopno ta muche dile
Kew mukhosh porbe na
Nijer chaayar baaire jawa jay na
Eta mene nile nirghum raat katbe na...
Kar jole vashate gele ful?
Kar chokhe hoyecho nissho?
Keno shikar koro dukkho shob chetonar mul?
Tomar Canvas'er oi neel aar shaada
Ostitte bindhe thaake biporjosto smriti
A shob e peye jaabe anno diner kew
Tobuo aaj raate jete chaw jotsnar bone.!!?!!
Kar jole vashate gele ful?
Kar chokhe hoyecho nissho?
Keno shikar koro dukkho shob chetonar mul?

Shlok

Là où je veux me rendre
Ce rêve, tu me l'enlèves
Personne ne peut le faire
On ne peut pas sortir de son ombre
Je ne passerai pas une autre nuit sans sommeil...
Les fleurs se soumettent-elles à la pluie ?
Tes yeux sont-ils devenus insensibles ?
Pourquoi cherches-tu la souffrance, source de tous les souvenirs ?
Le bleu et le blanc de ta toile
Des souvenirs indélébiles sont peints dessus
Tout cela appartient à une autre époque
Mais ce soir, je veux aller dans la forêt enchantée. !!?!!
Les fleurs se soumettent-elles à la pluie ?
Tes yeux sont-ils devenus insensibles ?
Pourquoi cherches-tu la souffrance, source de tous les souvenirs ?