Lyrics and translation BLACK - Shlok

Shlok

Aamader jekhane jete ichche kore
Shei shopno ta muche dile
Kew mukhosh porbe na
Nijer chaayar baaire jawa jay na
Eta mene nile nirghum raat katbe na...
Kar jole vashate gele ful?
Kar chokhe hoyecho nissho?
Keno shikar koro dukkho shob chetonar mul?
Tomar Canvas'er oi neel aar shaada
Ostitte bindhe thaake biporjosto smriti
A shob e peye jaabe anno diner kew
Tobuo aaj raate jete chaw jotsnar bone.!!?!!
Kar jole vashate gele ful?
Kar chokhe hoyecho nissho?
Keno shikar koro dukkho shob chetonar mul?

Шлок

Там, куда мы так стремимся,
Эта мечта, если её отпустить,
Никто не наденет маску,
Из своей тени не выйти,
Если принять это, то мрачная ночь не пройдет...
В чьей воде утонул цветок?
В чьих глазах поселилась безнадежность?
Зачем ты ищешь страдания, корень всего сознания?
На твоем холсте эти синие и белые краски
Хранят беспорядочные воспоминания,
И все это обретет кто-то в другой день,
Но сегодня ночью ты хочешь уйти в лунный лес.!!?!!
В чьей воде утонул цветок?
В чьих глазах поселилась безнадежность?
Зачем ты ищешь страдания, корень всего сознания?