Lyrics and translation Black Alien - Quem é Você (feat. Luiz Melodia)

Quem é Você (feat. Luiz Melodia)

Nem dou ouvido, as coisas que nego tem dito
Suas rimas são receitas de ovo frito
Admito conflitos de ordem psicológica
O verso é o cochilo da lógica

Era do bang bang invisível
Home theater amplifica digitalmente
O som da vitrola na lógica é possível
Impossível é o que não foi tentado

Sou tentado o tempo todo, queimo um fusível
Responsável pelas coisas que eu prezo
Quando eu escreve eu rezo
Sempre uma oração para Jah na contenção
E uma intenção seguida de ação eu peço

Paz por onde eu passo
Arrumar o quarto para arrumar o mundão
Demora, mas eu faço, uma semana para arrumar
Meia hora para bagunçar
Mato um leão por dia
Dá tudo que tu que e rouba o que você precisa
O nome dela é tecnologia

Eu quero que se exploda
No estilo mestre Yoda
Quantos 42 anos você tem?
Eu procuro minhas origens e o meu fim
Sendo assim descubra as origens dos meus fins

Camarim é camarim, butiquim é butiquim
Mato o que representa o seu significado
Resgato minha tranquilidade e o meu brilho aqui nesse recado
E de um desânimo triste que se equilibra num filete de fé, é
Levanto a guarda e deixo você feliz com a melodia e o Melodia
E vou metendo o pé

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

E você diz
Tem dinheiro na manilha, na sacola, na braguilha
Malha grossa, malha fina
Dá pra recompor favelas
Dá pra implodir Brasília
Rezar saúde, educação e plenitude
Rogar por boa juventude
E tatuar no peito fé, a fé
E você diz

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

Eu falo a verdade
Verdade que nem sempre está presente na realidade
Eu penso no quarto, eu penso a rua, o bairro, eu penso a cidade
Cada ida, cada chegada, cada estadia, cada saudade
Apocalipse Now na igualdade

Espíritos num mundo material
Eu sou o cachorro da paz, it's all for now
Eu penso o Estado, o país, a América e o planeta
A bereta pensa, lugar tranquilo e feroz
Menor ele fica quanto maiores formos nós
Bem rápidos em milhas náuticas marinhas
Quantos nós, quantos de nós, reis e rainhas
Nós somos o povo, cadê nossa voz? Dê-me as minhas

Gustavo eu convido
A palavra e o ar que a transporta da boca ao ouvido
A dar um rolé com o cidadão honorário
Relógio às 4:20, eu tô sempre no horário
Nunca sofri da síndrome do esperto
Fechado com o certo
Não é em todo contexto amigo
Que funciona o conceito de manter o inimigo mais perto

Quem não é visto não é lembrado
Me lembro de vários rostos no crowd daqui ao alambrado
Vivo o presente, mas tá no molho a chave da gaveta do meu passado
Se eu abrir meu irmão, é que nem chamar os cachorros de volta depois de abrir o portão
Tenho sonhos e ambição
O segundo sem ganância e o primeiro com os pés no chão

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é?

Who Are You? (feat. Luiz Melodia)

I don't even listen, to the things they say about me
Their rhymes are like recipes for fried eggs, you see
I admit, conflicts of a psychological kind
Verses are where logic takes a nap, left behind

The era of the invisible bang bang
Home theater amplifies digitally, clang clang
The sound of the vinyl, logically possible and true
Impossible is only what hasn't been tried, it's new

I'm tempted all the time, my fuse burns bright
Responsible for the things I hold tight
When I write, I pray, taking flight
Always a prayer to Jah, holding on with all my might
And an intention followed by action, I seek the light

Peace wherever I go, leaving no bleak
Tidying the room to fix the whole world, unique
It takes time, but I do it, a week to make it neat
Half an hour to mess it up, can't be beat
I slay a lion every day, strong and bold
Give all you have and steal what you need, be told
Her name is technology, stories unfold

I want it to explode, let it all show
In the style of Master Yoda, let it flow
How many 42 years do you hold?
I search for my origins, stories untold
So discover the origins of my ends, be bold

Dressing room is dressing room, bar is bar, it's true
I kill what represents its meaning, through and through
I reclaim my tranquility and my shine in this message, brand new
And from a sad discouragement that balances on a thread of faith, it's you
I raise my guard and leave you happy with the melody and Melodia too
And I'm getting my foot in the door, it's true

Who are you?
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?
Hey, you
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?

And you say
There's money in the handle, in the bag, in the fly
Thick mesh, fine mesh, reaching for the sky
Enough to rebuild favelas, so high
Enough to implode Brasilia, say goodbye
Pray for health, education, and plenitude
Beg for good youth, understood
And tattoo faith on the chest, the faith we pursue
And you say

Who are you?
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?
Hey, you
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?

I speak the truth, clear and bright
Truth that is not always present in reality, taking flight
I think in the room, I think the street, the neighborhood, I think the city, day and night
Every departure, every arrival, every stay, every longing, taking flight
Apocalypse Now in equality, shining light

Spirits in a material world, we reside
I am the dog of peace, it's all for now, no place to hide
I think the State, the country, America, and the planet, side by side
The beret thinks, a tranquil and ferocious place, where we confide
The smaller it gets, the bigger we become, with pride
Very fast in nautical miles marines
How many knots, how many of us, kings and queens
We are the people, where is our voice? Give me mine, it gleans

Gustavo, I invite you to see
The word and the air that carries it from mouth to ear, so free
To take a stroll with the honorary citizen, full of glee
Clock at 4:20, I'm always on time, you see
I never suffered from the smart guy syndrome, feeling the breeze
Closed with the right, planting trees
It's not in every context, friend, if you please
That the concept of keeping the enemy closer works with ease

Who is not seen is not remembered, it's true
I remember several faces in the crowd from here to the fence, me and you
I live the present, but the key to the drawer of my past is in the sauce, brand new
If I open up, my brother, it's like calling the dogs back after opening the gate, it's true
I have dreams and ambition, me and you
The second without greed and the first with my feet on the ground, it's true

Who are you?
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?
Hey, you
Who are you?
Who are you?
Tell me, who are you?