Lyrics and translation MC Coé feat. Black Alien - Homem de Sorte

Homem de Sorte

Oi amor (Oi, cadê você? Que acordei e você não tá do lado?)
Amor, acordei cedo cara, bagulho tá doidão, tô na correria aqui
(Ah, correria domingo? Tá bom)
Amor, liga o rádio aí, sintoniza! (Luiz Café)
Good Morning, bom dia!
Tudo bem? Tranquilão?
Todo mundo apaixonado!
Essa é a sua rádio!
Quando ela vem
Tudo muda, minha mente se volta pro bem
Tudo que eu queria está aqui comigo
Te quero tanto linda, tá mudando a minha vida
A poesia viva, amor a moda antiga, me inspira
Me senti envolvido
É bom olhar pro lado e perceber que você vem comigo
Embalo e quando te falo, tudo o que eu sinto
Você fica amarradona e nas suas curvas eu brinco
Adoro te ver acordar, linda e desconfiada
Te encho de beijo, relaxa, cê é minha amada
Às vezes o ciúme tenta me confundir
Da vontade de arrumar a mala e te chamar pra partir
Não sei pra onde, talvez pra onde eu sempre quis
Um lugar tranquilo onde eu possa te fazer feliz
Fica comigo pra sempre, o seu olhar não mente
Quando você se entrega, me diz tudo que sente
Harmonia entre a gente, o seu perfume me empolga
Tô aqui pensando em ti ouvindo o mestre cartola
Porque as rosas não falam e só pra me complicar
Eu acordei do seu lado e vi meu jardim cantar
Você me envolveu, acho tão natural
Sua simplicidade, beleza fundamental
Eu te quero comigo, te levo aonde eu for
Sou um homem de sorte, baby
Com seu amor
Quando eu amo eu escrevo, já deu pra perceber
Porque eu sei bem o que eu quero
E o que eu quero é você
Minha flor mais charmosa, me entrego porque
Quanto mais eu te tenho mais eu quero te ter
Então vem
Vem completar o vazio que eu tenho
Me diz o que você quer que eu me empenho
Vou dedicar a ti os meus desenhos
Vem com o fruto que eu sou o lenho
Vem completar o vazio que eu tenho
Me diz o que você quer que eu me empenho
Vou dedicar a ti os meus desenhos
Vem com o fruto que eu sou o lenho
Uma hora e meia pra cá, eu tô correndo praí
Falei que ia demorar, que vou fazer uma ssãomi
Quando o interfone tocar, cê autoriza eu subir
Pode servir o jantar, que a noite vai fluir
Porque eu chego no sapatinho, como um rango bebo um vinho
Caio pro seu pescocinho, pra você se arrepiar
Eu te faço uma massagem, você entra na viagem
Gosta da minha malandragem e diz que sempre vai me amar
Você me envolveu, acho tão natural
Sua simplicidade, beleza fundamental
Eu te quero comigo, te levo aonde eu for
Sou um homem de sorte, baby
Com seu amor
O amor na serra é bom eu sou um homem de sorte
Te conheci na lapa, com um belo decote
Você mora na barra, saudade bate forte
Me liga e diz que vem, pro lado da zona norte
Vem, tô te esperando aqui, rapidinho!
Amor, tenho uma coisa bem interessante aqui
Certeza que você vai gostar, vai!
Vai ficar amarradona
Amor você sabe, você sabe da nossa química
Tô te esperando, tá?
Demorô então, ah
Quando tiver chegando me liga
Que te busco no ponto, tá bom?

Un homme chanceux

Salut mon amour (Salut, où es-tu ? Je me suis réveillé et tu n'es pas là ?)
Mon amour, je me suis réveillé tôt chérie, c'est la folie, je suis à la course ici
(Ah, courir un dimanche ? D'accord)
Mon amour, allume la radio, syntonise-la ! (Luiz Café)
Bonjour, bonjour !
Tout va bien ? Tranquille ?
Tout le monde est amoureux !
C'est votre radio !
Quand elle vient
Tout change, mon esprit se tourne vers le bien
Tout ce que je voulais est ici avec moi
Je t'aime tellement ma belle, tu changes ma vie
La poésie vivante, l'amour à l'ancienne, m'inspire
Je me suis senti impliqué
C'est bon de regarder à côté et de réaliser que tu viens avec moi
Je m'emballe et quand je te dis tout ce que je ressens
Tu deviens folle et je joue avec tes courbes
J'adore te voir te réveiller, belle et méfiante
Je te couvre de baisers, détends-toi, tu es ma bien-aimée
Parfois, la jalousie essaie de me confondre
J'ai envie de faire mes valises et de t'appeler pour partir
Je ne sais pas où, peut-être là où j'ai toujours voulu aller
Un endroit tranquille où je peux te rendre heureuse
Reste avec moi pour toujours, ton regard ne ment pas
Quand tu te donnes, tu me dis tout ce que tu ressens
Harmonie entre nous, ton parfum me transporte
Je suis là, je pense à toi en écoutant le maître Cartola
Parce que les roses ne parlent pas et juste pour me compliquer la vie
Je me suis réveillé à côté de toi et j'ai vu mon jardin chanter
Tu m'as envoûté, je trouve ça tellement naturel
Ta simplicité, beauté fondamentale
Je te veux avec moi, je t'emmène où je vais
Je suis un homme chanceux, bébé
Avec ton amour
Quand j'aime, j'écris, tu l'as déjà remarqué
Parce que je sais ce que je veux
Et ce que je veux, c'est toi
Ma fleur la plus charmante, je me donne parce que
Plus je t'ai, plus je veux t'avoir
Alors viens
Viens combler le vide que j'ai
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Je vais te dédier mes dessins
Viens avec le fruit dont je suis le bois
Viens combler le vide que j'ai
Dis-moi ce que tu veux que je fasse
Je vais te dédier mes dessins
Viens avec le fruit dont je suis le bois
Une heure et demie pour arriver ici, je me dépêche d'arriver
Je t'ai dit que ça allait prendre du temps, que j'allais faire une session
Quand l'interphone sonnera, tu m'autoriseras à monter
Tu peux servir le dîner, la nuit va couler
Parce que j'arrive sur la pointe des pieds, je mange un morceau, je bois un verre de vin
Je tombe sur ton cou, pour te faire frissonner
Je te fais un massage, tu embarques dans le voyage
Tu aimes ma canaillerie et tu dis que tu m'aimeras toujours
Tu m'as envoûté, je trouve ça tellement naturel
Ta simplicité, beauté fondamentale
Je te veux avec moi, je t'emmène où je vais
Je suis un homme chanceux, bébé
Avec ton amour
L'amour à la montagne, c'est bon, je suis un homme chanceux
Je t'ai rencontrée à Lapa, avec un beau décolleté
Tu habites à Barra, le mal du pays frappe fort
Appelle-moi et dis que tu viens du côté de la zone nord
Viens, je t'attends ici, très vite !
Chérie, j'ai quelque chose de très intéressant ici
Je suis sûr que tu vas aimer, allez !
Tu vas être accro
Mon amour, tu sais, tu connais notre alchimie
Je t'attends, d'accord ?
Ne tarde pas alors, ah
Appelle-moi quand tu arrives
Je viendrai te chercher au point de rendez-vous, d'accord ?