Lyrics and translation Black Alien - Aniversário de Sobriedade

Aniversário de Sobriedade

Vishh
Meu 'cumpadi' que fase
Me olho no espelho: mas Gustavo, o que fazes?
Cadê as letras? Esqueceu da caneta
Fica só cheirando em cima do cd de bases

Os beatmakers, os melhores do país
E eu só vou pra Jamaica pra acalmar o meu nariz
Mete a venta e não produz
Bye, bye, Gus, babylon by trevas volume zero, sem luz

Tô sem frases, o que me trazes?
Isso é metanfetamina, a droga dos kamikazes
Precisam de coragem pra poder morrer na guerra
E eu preciso de coragem pra viver fazendo as pazes
Ou quase

Se me der guerra, eu quero mais
O tempo fecha e eu tô de pé, chamando temporais
Viciado em caos, na beira do cais
Banquete animado ao bando de animais

Nas dependências da clínica de dependência química
Me deixa quieto aqui na minha, cara
Nas dependências da clínica de dependência química
Gata, mexe aqui na minha, cara

Buceta pro homem fraco é que nem cocaine
Dependência é muita treta, reclamar com quem
Vira o centro do rolé, diversão que encarece o kit
Whisky, pó, cigarro, 'mulé' e um carro pra Nikity

Tão elevado, complexo de Nietzche
Tá ligado, eu tô ligado sem nexo no beat
É um crime jogar meu tempo fora aqui suando creme
Jogo tudo fora, ou me jogo da Pedra do Leme

Falando assim, você quase me assusta
Falando assim, assim falou Zarathustra
Falando assim, não tem como escutar nada
Então, qual é a da parada, quem me busca na Augusta?

Ô, deixa um espacinho de ref
Não deixa de mandar essa pra mim, não
Pra eu fazer já em cima desse beat
Agora, quando eu acordar de novo
Aham, vou te mandar o CD de base

Anniversaire de Sobriété

Pff, mon pote
Quelle phase!
Je me regarde dans le miroir : mais Gustavo, que fais-tu ?
Où sont les paroles ? Tu as oublié ton stylo ?
Tu te contentes de renifler le CD de base ?

Les beatmakers, les meilleurs du pays
Et moi, je vais juste en Jamaïque pour calmer mon nez
Tu mets les voiles et ne produis rien ?
Bye, bye, Gus, Babylone par les ténèbres volume zéro, sans lumière

Je suis sans mots, que m’apportes-tu ?
C’est de la méthamphétamine, la drogue des kamikazes
Il faut du courage pour mourir à la guerre
Et j’ai besoin de courage pour vivre en faisant la paix
Ou presque

Si tu me donnes la guerre, j’en veux plus
Le temps se ferme et je suis debout, j’appelle les tempêtes
Accro au chaos, au bord du quai
Festin animé pour la bande d’animaux

Dans les dépendances de la clinique de toxicomanie
Laisse-moi tranquille ici dans mon coin, mec
Dans les dépendances de la clinique de toxicomanie
Chérie, bouge un peu là dans mon coin, mec

La chatte pour l’homme faible, c’est comme la cocaïne
La dépendance, c’est beaucoup de merde, se plaindre à qui ?
Ça devient le centre de l’action, le divertissement qui fait grimper le prix du kit
Whisky, poudre, cigarette, ‘fille’ et une voiture pour Nikity

Si élevé, complexe de Nietzsche
Tu vois, je suis branché sans aucun lien logique sur le beat
C’est un crime de gaspiller mon temps ici à suer du crème
Je jette tout à la poubelle, ou je me jette de la Pedra do Leme

En parlant comme ça, tu me fais presque peur
En parlant comme ça, ainsi parlait Zarathoustra
En parlant comme ça, impossible d’entendre quoi que ce soit
Alors, qu’est-ce que c’est que ce bordel, qui me cherche sur l’Augusta ?

Hé, laisse un peu de place pour le refrain
N’oublie pas de m’envoyer ça, s’il te plaît
Pour que je puisse l’enregistrer tout de suite sur ce beat
Maintenant, quand je me réveillerai de nouveau
Ouais, je te donnerai le CD de base