Lyrics and translation Black Alien - Au Revoir

Au Revoir

Me parece que essa é a especialidade da casa
Tirar lágrimas de um homem, meu cumpade, que fase
É certo o quanto meu afeto por ela afeta a mim
Perco a fé, passa a brisa, só deprê, amor anfetamin'

Ela é o meu próximo céu, meu próximo inferno
Ela é o meu próximo hell, amor eterno só materno
E o que é familiar num quarto de motel?
Amor eterno, só metendo

Well, gata, você é especial e memorável
Mas não sou material namorável, e na moral
Vem que vem quente que eu tô fervendo há uma cota
Do jeito que cê gosta, eu bato forte na xoxota

O que importa é puro fogo até pedir arrego
Mas alguém tem que trabalhar, e nesse jogo eu fico pego
A gente se entende, és minha nega, eu sou seu nego
Mas eles não se entendem, o sucesso e o sossego

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

Corta pra antes, paranóia delirante
Avião que não decola, amor hoje, só amanhã
Agora a luz da clarabóia nos amantes
Avião decola à tarde, hoje tem amor de manhã

Hey ho, let's go, one, two, three, four
Vem comigo, gata, my little Ramona
Ando sozinho, mas não ando só
Esse é meu caminho, amor

Cão sem dono, sem lar, e sem dona, gatona
Tirou day off, é meia maratona
Vem de boa, bem de boa, vem à toa, vem à tona

O que me mantém sóbrio é uma fé insana
E eu boto fé que essa noite a gente sobe e quebra a cama
Quando as luas tapam os sóis, os eclipses somos nós
Toda nua, em toda rua eu ouço a sua voz

Insônia na casa de ópio
O amor mais verdadeiro que eu vou ter nesse mundo
É o amor próprio

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar, baby
Au revoir, agora eu vou voar e
Não tem como saber sem ir
Aonde a gente vai chegar
Au revoir, mais e melhores blues
Assinado Guzzie

До свидания

Кажется, это фирменное блюдо заведения:
Выжимать слезы из мужчины, приятель, ну и дела.
Моя привязанность к ней определенно влияет на меня,
Теряю веру, легкий бриз, только депрессия, любовь – амфетамин.

Ты – мои будущие небеса, мой будущий ад,
Ты – мой будущий hell, вечная любовь только материнская.
А что привычного в номере мотеля?
Вечная любовь, только если трахаться.

Ну, детка, ты особенная и незабываемая,
Но я не материал для отношений, и если честно,
Давай, приходи горячей, я киплю уже давно,
Как тебе нравится, я сильно бью по киске.

Важно только чистое пламя, пока не попросишь пощады,
Но кто-то должен работать, и в этой игре я застрял.
Мы понимаем друг друга, ты моя малышка, я твой парень,
Но они не понимают друг друга, успех и покой.

Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем, детка.
Au revoir, теперь я полечу, и
Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем.
Au revoir, больше и лучше блюза.
Подпись: Guzzie.

Отмотай назад, безумная паранойя,
Самолет, который не взлетает, любовь сегодня, только завтра.
Теперь свет из окна в крыше на нас, любовников,
Самолет взлетает днем, сегодня любовь утром.

Hey ho, let's go, раз, два, три, четыре,
Пойдем со мной, детка, моя маленькая Рамона.
Хожу один, но не одинок,
Это мой путь, любовь.

Пёс без хозяина, без дома и без хозяйки, кошечка,
Взяла выходной, это полумарафон.
Приходи спокойно, совсем спокойно, приходи просто так, всплывай.

Меня держит в трезвости безумная вера,
И я верю, что сегодня ночью мы взлетим и сломаем кровать.
Когда луны закрывают солнца, затмения – это мы,
Вся голая, на каждой улице я слышу твой голос.

Бессонница в опиумном доме,
Самая настоящая любовь, которая у меня будет в этом мире,
Это любовь к себе.

Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем, детка.
Au revoir, теперь я полечу, и
Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем.
Au revoir, больше и лучше блюза.
Подпись: Guzzie.

Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем, детка.
Au revoir, теперь я полечу, и
Нельзя узнать, не попробовав,
Куда мы придем.
Au revoir, больше и лучше блюза.
Подпись: Guzzie.