Lyrics and translation Black Alien - Quem É Voce?

Quem É Voce?

Nem dou ouvido, as coisas que nego tem dito
Suas rimas são receitas de ovo frito
Admito conflitos de ordem psicológica
O verso é o cochilo da lógica
Era do bang bang invisível
Home theater amplifica digitalmente
O som da vitrola na lógica
É possível!
Impossível é o que não foi tentado
Sou tentado o tempo todo, queimo um fusível
Responsável pelas coisas que eu prezo
Quando eu escreve eu rezo
Sempre uma oração para Jah na contenção
E uma intenção seguida de ação
Eu peço: paz por onde eu passo
Arrumar o quarto para arrumar o mundão
Demora, mas eu faço, uma semana para arrumar
Meia hora para bagunçar
Mato um leão por dia
Dá tudo que tu que e rouba o que você precisa
O nome dela é tecnologia
Eu quero que se exploda
No estilo mestre Yoda
Quantos 42 anos você tem?
Eu procuro minhas origens e o meu fim
Sendo assim descubra as origens dos meus fins
Camarim é camarim, butiquim é butiquim
Mato o que representa o seu significado
Resgato minha tranquilidade e o meu brilho aqui nesse recado
E de um desânimo triste que se equilibra num filete de fé, é!
Levanto a guarda e deixo você feliz com a melodia e o Melodia
E vou metendo o pé

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

E você diz:
Tem dinheiro na manilha, na sacola, na braguilha
Malha grossa, malha fina
Dá pra recompor favelas
Dá pra implodir Brasília
Rezar saúde, educação e plenitude
Rogar por boa juventude
E tatuar no peito fé, a fé

E você diz:
Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

Eu? Eu falo a verdade
Verdade que nem sempre está presente na realidade
Eu penso no quarto, eu penso a rua, o bairro, eu penso a cidade
Cada ida, cada chegada, cada estadia, cada saudade
Apocalipse Now na igualdade
Espíritos num mundo material
Eu sou o cachorro da paz, it's all for now
Eu penso o Estado, o país, a América e o planeta
A bereta pensa, lugar tranquilo e feroz
Menor ele fica quanto maiores formos nós
Bem rápidos em milhas náuticas marinhas
Quantos nós, quantos de nós, reis e rainhas
Nós somos o povo, cadê nossa voz?
Dê-me as minhas, Gustavo eu convido
A palavra e o ar que a transporta da boca ao ouvido
A dar um rolé com o cidadão honorário
Relógio às 4: 20, eu tô sempre no horário
Nunca sofri da síndrome do esperto
Fechado com o certo
Não é em todo contexto amigo
Que funciona o conceito de manter o inimigo mais perto
Quem não é visto não é lembrado
Me lembro de vários rostos no crowd daqui ao alambrado
Vivo o presente, mas tá no molho a chave da gaveta do meu passado
Se eu abrir meu irmão, é que nem chamar os cachorros de volta depois de abrir o portão
Tenho sonhos e ambição
O segundo sem ganância e o primeiro com os pés no chão

Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?
Ei, você
Quem é você?
Quem é você?
Me diz, quem é você?

Qui est-tu?

Je n'écoute même pas, les choses que le négro a dites
Tes rimes sont des recettes d'œufs frits
J'admets des conflits d'ordre psychologique
Le vers est la sieste de la logique
L'ère du bang bang invisible
Le home cinéma amplifie numériquement
Le son du phonographe dans la logique
C'est possible!
L'impossible est ce qui n'a pas été essayé
Je suis tenté tout le temps, je fais sauter un fusible
Responsable des choses que je chéris
Quand j'écris, je prie
Toujours une prière pour Jah dans la contention
Et une intention suivie d'une action
Je demande : la paix partout où je passe
Ranger sa chambre pour ranger le monde
Ça prend du temps, mais je le fais, une semaine pour ranger
Une demi-heure pour mettre le bazar
Je tue un lion par jour
Elle te donne tout ce que tu veux et vole ce dont tu as besoin
Son nom est technologie
Je veux qu'elle explose
Dans le style Maître Yoda
Combien de 42 ans as-tu?
Je cherche mes origines et ma fin
Ainsi, découvre les origines de mes fins
Une loge est une loge, une boutique est une boutique
Je tue ce que représente ta signification
Je retrouve ma tranquillité et mon éclat ici dans ce message
Et d'un découragement triste qui s'équilibre sur un filet de foi, eh!
Je baisse la garde et te rends heureuse avec la mélodie et Melodia
Et j'y vais doucement

Qui est-tu?
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?
Hé, toi
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?

Et tu dis :
Il y a de l'argent dans la liasse, dans le sac, dans la braguette
Maille épaisse, maille fine
On peut reconstruire les favelas
On peut faire exploser Brasilia
Prier pour la santé, l'éducation et la plénitude
Supplier pour une bonne jeunesse
Et se tatouer la foi sur la poitrine, la foi

Et tu dis :
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?
Hé, toi
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?

Moi ? Je dis la vérité
Vérité qui n'est pas toujours présente dans la réalité
Je pense à la chambre, je pense à la rue, au quartier, je pense à la ville
Chaque départ, chaque arrivée, chaque séjour, chaque nostalgie
Apocalypse Now dans l'égalité
Des esprits dans un monde matériel
Je suis le chien de la paix, it's all for now
Je pense à l'État, au pays, à l'Amérique et à la planète
Le flingue pense, un endroit calme et féroce
Plus petit il devient, plus grands nous serons
Très rapides en milles nautiques marins
Combien sommes-nous, combien d'entre nous, rois et reines
Nous sommes le peuple, où est notre voix ?
Donne-moi les miennes, Gustavo, j'invite
La parole et l'air qui la transporte de la bouche à l'oreille
À faire un tour avec le citoyen d'honneur
Montre à 4h20, je suis toujours à l'heure
Je n'ai jamais souffert du syndrome de l'expert
Enfermé dans la certitude
Ce n'est pas dans tous les contextes, mon ami
Que fonctionne le concept de garder son ennemi plus près
Celui qu'on ne voit pas est oublié
Je me souviens de nombreux visages dans la foule d'ici à la clôture
Je vis le présent, mais la clé du tiroir de mon passé est dans la sauce
Si je l'ouvre, mon frère, c'est comme rappeler les chiens après avoir ouvert le portail
J'ai des rêves et de l'ambition
Le second sans avidité et le premier avec les pieds sur terre

Qui est-tu?
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?
Hé, toi
Qui est-tu?
Qui est-tu?
Dis-moi, qui est-tu?