Yo Sé Que Estás (B.A) - Black Angels , Rulo translation in German

Yo Sé Que Estás (B.A)

Buscando los secretos de la geometría
Si sigo una linea llegaré algún día
Jugando pa encontrarte en la estrella que más brilla
Para dibujar tu cara toda se hila
Dime que todo impuesto no es sueño de opio
Dentro de mis ojos ahora puse un telescopio
Me hundo en tu cielo como un astrónomo
Estudio tu cuerpo como si yo fuera un biólogo
Estoy en tu sangre dentro de tus células
Navego hasta el fondo de tí, hasta tu médula
Tu imágen de un tesoro lo guardé en una bóveda
De un universo eras la nébula andrómeda
Preguntandole a mi sombra cuando te voy a encontrar
Me mira en silencio y no me sabe contestar
Me pareció ver que fue un efecto óptico
Y tu destello pertenece solo a un rayo cósmico
Yo se que estás
Por eso vida es que te pido que me esperes
Mi corazón también de solo a veces muere
Solo el destino sabe donde tu estarás
No desesperes por nuestra felicidad
Yo se que estás
Yo se que estás
Se que está en alguna parte debes estar
Un hilo invisible nos une de sus extremos
Si la vida es un fin en la cinta nos veremos
Sin subtítulos en un nuevo capítulo
Sin necesitar una sola traducción
Somos vecinos cercanos y aún nos vemos
Imagina soy Júpiter y tu eres Venus
Ahora por qué no nos tenemos, no lo sabemos
Es la distancia cruel como una copa de veneno
Y aquí lo más bello siempre es inalcanzable
Un dolor en mi alma y ahora me corté con un sable
Se que estás en alguna parte del mundo
Te esconden ahora de mí el tiempo y los segundos
Apoyando mi cabeza en el vidrio del bus
Viendo esa estrella que no tiene similitud
Y aunque estuvieras a un millón de años luz
Si no te encuentro te juro te espero en el ataud
Yo se que estás en alguna parte
Yo se que estás en alguna parte
Yo se que estás estás
Yo se que estás estás
Yo se que estás por eso vida es que te pido que me esperes
Mi corazón también de solo a veces muere
Solo el destino sabe donde tu estarás
No desesperes por nuestra felicidad
No desesperes por nuestra felicidad
No desesperes más
No desesperes por la felicidad, no
No desesperes más

Ich weiß, dass du da bist (B.A)

Auf der Suche nach den Geheimnissen der Geometrie
Wenn ich einer Linie folge, komme ich eines Tages an
Spielend, um dich im hellsten Stern zu finden
Um dein Gesicht zu zeichnen, wird alles gesponnen
Sag mir, dass nicht alles auferlegt ein Opiumtraum ist
In meinen Augen habe ich jetzt ein Teleskop platziert
Ich versinke in deinem Himmel wie ein Astronom
Ich studiere deinen Körper, als wäre ich ein Biologe
Ich bin in deinem Blut, in deinen Zellen
Ich segle bis in die Tiefe von dir, bis zu deinem Mark
Dein Bild wie ein Schatz, bewahrt in einem Tresor
In einem Universum warst du die Andromedanebel
Ich frage meinen Schatten, wann ich dich finden werde
Er schaut mich schweigend an und kann mir keine Antwort geben
Es schien mir eine optische Täuschung zu sein
Und dein Glanz gehört nur einem kosmischen Strahl
Ich weiß, dass du da bist
Darum, mein Leben, bitte ich dich, warte auf mich
Mein Herz stirbt auch manchmal allein
Nur das Schicksal weiß, wo du sein wirst
Verzweifle nicht an unserem Glück
Ich weiß, dass du da bist
Ich weiß, dass du da bist
Ich weiß, dass du irgendwo sein musst
Ein unsichtbarer Faden verbindet uns an seinen Enden
Wenn das Leben ein Ziel ist, werden wir uns auf dem Band sehen
Ohne Untertitel in einem neuen Kapitel
Ohne auch nur eine Übersetzung zu brauchen
Wir sind nahe Nachbarn und sehen uns doch
Stell dir vor, ich bin Jupiter und du bist Venus
Warum wir uns jetzt nicht haben, wissen wir nicht
Diese Distanz ist grausam wie ein Becher Gift
Und hier ist das Schönste immer unerreichbar
Ein Schmerz in meiner Seele und jetzt schnitt ich mich mit einem Säbel
Ich weiß, dass du irgendwo auf der Welt bist
Zeit und Sekunden verstecken dich jetzt vor mir
Meinen Kopf an die Busfensterscheibe gelehnt
Sehe ich diesen Stern, der kein Gegenstück hat
Und selbst wenn du Millionen Lichtjahre entfernt wärst
Wenn ich dich nicht finde, warte ich im Sarg auf dich
Ich weiß, dass du irgendwo bist
Ich weiß, dass du irgendwo bist
Ich weiß, dass du da bist
Ich weiß, dass du da bist
Ich weiß, dass du da bist, darum, mein Leben, bitte warte auf mich
Mein Herz stirbt auch manchmal allein
Nur das Schicksal weiß, wo du sein wirst
Verzweifle nicht an unserem Glück
Verzweifle nicht an unserem Glück
Verzweifle nicht mehr
Verzweifle nicht am Glück, nein
Verzweifle nicht mehr