Lyrics and translation Black Bear - double

double

Uh, sign it over
I could give you double, baby
Bend it over
I′ma hit it double, baby
Spend it all
I'ma make it back double
What′s he doing for you? Nothing
Nothing but trouble, baby
Burning rubber
I got a brand new foreign
I don't drive it that much, I'm touring
Every time that I shoot, I′m scoring, baby
What′s he mean to you?
What's he really mean to you?
I don′t give a fuck, girl
Come and swoop you up, baby, yeah

I could change your whole damn life in a day
Why would you wait on a train that's never coming, girl?
I could give you double, baby
Why would you wait? Why would you wait on a man that′s never growing up?

Yeah, I know you don't wanna be that girl that′s fucking what's his face
And what's that shit, I think I saw him in?
He ain′t gonna rock with ya, talk with ya all the time, like I do
I could give you anything that you like, babe

Seeing double
I been drinking double, baby
Seeing colors
Feel like I′m hallucinating
Doing numbers
Every show is sold out
Labels still calling
I started balling
We turn 'em all the fuck down
Turn on the hot tub
Skinny dipping, bubbles, baby
Set the mood right
I ain′t really clubbing lately
Know you wrapped up
In the wrong relationship
You read each other's texts and shit
I′d rather read your body language

I could change your whole damn life in a day
Why would you wait on a train that's never coming, girl?
(It′s never coming, ooh, it's never coming, girl)
I could give you double, baby
Why would you wait?
Why would you wait on a man that's never growing up?
I could change your whole damn life in a day
Why would you wait on a train that′s never coming, girl?
(On a train that′s never coming, girl)
I could give you double, baby
Why would you wait?
Why would you wait on a man that's never growing up?

Yeah, I know you don′t wanna be that girl that's fucking what′s his face
And what's that shit, I think I saw him with?
He ain′t gonna rock with ya, talk with ya all the time, like I do
I could give you anything that you like, babe (that you like, babe)

I could give you anything
Why would you wait? Why would you wait on a man who's never growing up?
I can give you anything
Why would you wait? Why would you wait on a man who's never growing up?

double

Euh, signe-le
Je pourrais te donner le double, bébé
Penche-toi
Je vais la frapper deux fois, bébé
Tout dépenser
Je vais le faire revenir au double
Que fait-il pour toi ? Rien
Rien que des problèmes, bébé
Pneus qui brûlent
J'ai une nouvelle étrangère
Je ne la conduis pas beaucoup, je suis en tournée
Chaque fois que je tire, je marque, bébé
Que signifie-t-il pour toi ?
Qu'est-ce qu'il signifie vraiment pour toi ?
Je m'en fous, ma chérie
Viens te chercher, bébé, ouais

Je pourrais changer toute ta vie en un jour
Pourquoi attendrais-tu un train qui ne viendra jamais, ma chérie ?
Je pourrais te donner le double, bébé
Pourquoi attendrais-tu ? Pourquoi attendrais-tu un homme qui ne grandit jamais ?

Ouais, je sais que tu ne veux pas être cette fille qui baise "ce type-là"
Et quelle est cette merde, je crois l'avoir vu dans ?
Il ne va pas t'aimer, te parler tout le temps, comme je le fais
Je pourrais te donner tout ce que tu veux, bébé

Voir double
J'ai bu le double, bébé
Voir des couleurs
J'ai l'impression d'halluciner
Faire des chiffres
Chaque spectacle est complet
Les labels appellent toujours
J'ai commencé à rouler
On les repousse tous
Allume le jacuzzi
Nage nue, bulles, bébé
Créer la bonne ambiance
Je ne fais pas vraiment la fête ces derniers temps
Je sais que tu es prise
Dans la mauvaise relation
Vous vous lisez les textos et tout
Je préfère lire ton langage corporel

Je pourrais changer toute ta vie en un jour
Pourquoi attendrais-tu un train qui ne viendra jamais, ma chérie ?
(Il ne viendra jamais, ooh, il ne viendra jamais, ma chérie)
Je pourrais te donner le double, bébé
Pourquoi attendrais-tu ?
Pourquoi attendrais-tu un homme qui ne grandit jamais ?
Je pourrais changer toute ta vie en un jour
Pourquoi attendrais-tu un train qui ne viendra jamais, ma chérie ?
(Sur un train qui ne viendra jamais, ma chérie)
Je pourrais te donner le double, bébé
Pourquoi attendrais-tu ?
Pourquoi attendrais-tu un homme qui ne grandit jamais ?

Ouais, je sais que tu ne veux pas être cette fille qui baise "ce type-là"
Et quelle est cette merde, je crois l'avoir vu avec ?
Il ne va pas t'aimer, te parler tout le temps, comme je le fais
Je pourrais te donner tout ce que tu veux, bébé (que tu veux, bébé)

Je pourrais te donner n'importe quoi
Pourquoi attendrais-tu ? Pourquoi attendrais-tu un homme qui ne grandit jamais ?
Je peux te donner n'importe quoi
Pourquoi attendrais-tu ? Pourquoi attendrais-tu un homme qui ne grandit jamais ?