Lyrics and translation Black Bear feat. G-Eazy - Remember You

Remember You

I will remember you
She got her own crib with a twin bed
In west Hollywood, she uptown
And she dance to her favorite song
And sing along when no one's around
I will remember you
I will remember you
Yeah, back when the first time we met
I was thinkin' 'bout sex but you told me not yet
I meant no disrespect I was just being honest, my only regret was
Never letting you know how I felt or what was up
That was too much Maker's in my cup
I was faded, too fucked up
And you probably think I'm an asshole
Read your facial expression
But it's not everyday someone comes and leaves an impression
Typin' shit to say to you then deletin' it on my phone when I'm textin'
Cause I still be thinkin' about you like every day, no question
But, I ain't really tryin' to fly out
And I'm no good at phones
And my life is on the road
I'm with the crew of Rolling Stones, but don't trip
Cause I still remember you
She got her own crib with a twin bed
In west Hollywood, she uptown
And she dance to her favorite song
And sing along when no one's around
I will remember you
I will remember you
See I know I've got this tendency to fall in love real quickly
But it's usually a phase I fall into in every city
That passes away instantly
When I leave it's over
I come to my senses when I'm sober
But I thought about you, no lie
When I left, you stayed on my brain
Then we finally got to fuck, and that shit was all the way insane
Now I know that you're havin' a thought
Picture us having a spot
But look at this baggage I got
My life is crazy, I travel a lot
But, when I dip out in the morning you can trust
I'll be thinkin' about you looking out the window of my bus
Cause I still remember you
She got her own crib with a twin bed
And was Hollywood, she uptown
And she danced to her favorite song
And sing along when no one's around
I will remember you
I will never forget you

Je me souviendrai de toi

Je me souviendrai de toi
Elle a son propre appartement avec un lit double
À West Hollywood, elle est branchée
Et elle danse sur sa chanson préférée
Et chante avec quand personne n'est là
Je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi
Ouais, quand on s'est rencontrés pour la première fois
Je pensais au sexe, mais tu m'as dit pas encore
Je n'avais aucune intention de manquer de respect, j'étais juste honnête, mon seul regret était
De ne jamais te faire savoir ce que je ressentais ou ce qui se passait
C'était trop de Maker's dans mon verre
J'étais défoncé, trop foutu
Et tu penses probablement que je suis un connard
J'ai lu ton expression faciale
Mais ce n'est pas tous les jours que quelqu'un arrive et laisse une impression
Je tape des choses à te dire, puis je les supprime sur mon téléphone quand j'envoie un SMS
Parce que je pense toujours à toi tous les jours, sans aucun doute
Mais, je n'essaie pas vraiment de prendre l'avion
Et je ne suis pas doué pour les téléphones
Et ma vie est sur la route
Je suis avec l'équipe des Rolling Stones, mais ne t'inquiète pas
Parce que je me souviens toujours de toi
Elle a son propre appartement avec un lit double
À West Hollywood, elle est branchée
Et elle danse sur sa chanson préférée
Et chante avec quand personne n'est là
Je me souviendrai de toi
Je me souviendrai de toi
Je sais que j'ai cette tendance à tomber amoureux très rapidement
Mais c'est généralement une phase dans laquelle je tombe dans chaque ville
Qui disparaît instantanément
Quand je pars, c'est fini
Je retrouve mes sens quand je suis sobre
Mais j'ai pensé à toi, sans mentir
Quand je suis parti, tu es resté dans mon esprit
Puis on a fini par baiser, et c'était vraiment dingue
Maintenant, je sais que tu y penses
On s'imagine avoir un endroit
Mais regarde ces bagages que j'ai
Ma vie est folle, je voyage beaucoup
Mais, quand je pars le matin, tu peux être sûre
Que je penserai à toi en regardant par la fenêtre de mon bus
Parce que je me souviens toujours de toi
Elle a son propre appartement avec un lit double
Et était Hollywood, elle est branchée
Et elle a dansé sur sa chanson préférée
Et chante avec quand personne n'est là
Je me souviendrai de toi
Je ne t'oublierai jamais